Latin-Hungarian dictionary »

nescio meaning in Hungarian

LatinHungarian
nescio [nescire, nescivi, nescitus] (4th)
verb

nem ismerige

nem tud (acc c inf, kérdőmondat)ige

nem tud valamit tenniige

nem tudokige

nem ért valamihezige

nescio an

talán

nescio an profecturus sim

nem tudom, elutazom-e

nescio an ~

nem tudom, vajon nem ~e

nescio de aliquo

nem tud valakiről

nescio quando

nem tudom, mikor

nescio quando adverb

valamikorhatározószó

nescio quid

nem tudom, mit

nescio quid cauase fuerit

nem tudom, mi volt az oka

nescio quid cauase fuit

nem tudom, mi volt az oka

nescio quid causae est

nem tudom, mi az oka

nescio quid causae sit

nem tudom, mi az oka

nescio quinescio quaenescio quod (3rd)

tudom is én, milyen

nescio quis

tudom is én, ki

nescio quo haec evasura sint

nem tudom, hova fognak ezek a dolgok kilyukadni

nescio quo pacto

nem tudom, hogyan

érthetetlenül

nescio quo pacto adverb

valahogyhatározószó

valahogyanhatározószó

nescio quod magnum malum

nem tudom, milyen nagy baj

valamilyen nagy baj

nescio quomodo

nem tudom, hogyan

érthetetlenül

nescio quomodo adverb

valahogyanhatározószó

valamiképpenhatározószó

nescio unde

nem tudom, honnan

nescio unde adverb

valahonnanhatározószó

albus aut ater sit, nescio

fehér-e vagy fekete, nem tudom (egészen ismeretlen) (Cicero)

et ait Domonus ad Cain: ubi est Abel, frater tuus? Qui respondit: nescio, num custos fratris mei sum ego?

ekkor az Úr megkérdezte Káint: hol van a testvéred, Ábel? Ő így válaszolt: nem tudom, talán örzője vagyok testvéremnek?

extremum illud est, quod tu nescio an primum putes

az utolsó az, amit te valószínűleg elsőnek gondolsz

haud nescio

nagyon jól tudom

misit nescio quem

nem tudom, kit küldött

N.N. (nemini notus nomen nescio nomen nominandum)

jelölt név

nem tudom a nevét

senkinek nem ismeretes

N.N. (nomen nescio)

a nevet nem tudom

12