Latin-Hungarian dictionary »

multa meaning in Hungarian

LatinHungarian
multa [multae] (1st) F
noun

bírságfőnév

büntetésfőnév

pénzbírságfőnév

multus [multa -um, -, plurimus -a -um] adjective

buzgómelléknév

fáradhatatlanmelléknév

gyakorimelléknév

hosszadalmasmelléknév

jelentékeny (idő)melléknév

kimerítőmelléknév

nagy (idő)melléknév

némelymelléknév

sok (idő)melléknév

szorgalmasmelléknév

számosmelléknév

terjedelmesmelléknév

terjengősmelléknév

tetemes (idő)melléknév

multa agendi nihil agens

nagy hűhó semmiért (lázas semmittevés) (Seneca)

multa alicui invenio

sok költői témát sugall valakinek

multa amicorum causa facimus

sok mindent megteszünk barátainkért

multa cogitavit

sokféle dolog megfordult a fejében

multa docet duris urgens in rebus egestas

rossz helyzetben sokra tanít meg az ínség (Vergilius)

multa dum fiunt turpia facta placent

míg készül sok tárgy, csúnya, de szép, mire elkészül (Ovidius)

multa errare videris

úgy látszik, hogy sokban tévedsz

multa et magna sperabat

sokféle és merész reményei voltak

multa et opportuna dicere non eiusdem

más az okos szó, és más az üres fecsegés

multa ferunt anni venientes commoda secum, multa recedentes adimunt

a fiatalkor évei sok előnyt nyújtanak, az időskor évei pedig sokat elvesznek belőlük (Horatius)

multa laus

nagy dicséret

multa licent stultis, pictoribus atque poetis

sok minden megengedett az ostobáknak, a festőknek és a poétáknak (Horatius)

multa mihi opus sunt

sok mindenre van szükségem

multa nocte

késő éjjel

multa pace

teljes békében

multa pars mei

egyéniségem nagyobb része

műveim

multa quidem scripti, sed quae vitiosa putavi emendaturis ignibus ipse dedi

sokat írtam ugyan, de amit hibásnak tartottam, magam dobtam tűzbe, hogy helyrehozzam a hibát (Ovidius)

multa saecida

sok századon át

multa saecula rei publicae propago

az állam életét századokra biztosítja

multa senem circumveniunt incommoda

az öreg embert sok baj kerülgeti (Horatius)

sok baj környékezi az öregembert

multa sunt dicta ab antiquis de contemmendis ac despiciendis rebus humanis

sok mindent mondtak a régiek az emberi dologok megvetéséről és semmibe vevéséről

12