Latin-Hungarian dictionary »

hoc meaning in Hungarian

LatinHungarian
ad hoc adjective

ideiglenesen (pl. létrehozott bizottság)melléknév

rögtönzöttmelléknév

ad hoc adverb

erre (kifejezi, hogy egy dolog különösen alkalmas valamely meghatározott célra)határozószó

ad hoc tempus

ez ideig

ad hoc tempus adverb

eddighatározószó

AD.M.H.M. (absit dolus malus hoc monumento)

távol álljon tőlem a rossz szándék ez írott emlékben}

adhoc adverb

azonfelülhatározószó

azonkívülhatározószó

eddighatározószó

eddigeléhatározószó

ez ideighatározószó

még mindighatározószó

még most ishatározószó

mostanighatározószó

Agathociess [~i] M

Agathocies (Kis-Ázsiai történetíró)

Agathocies (Syracusae tirannusa)

alii hoc dicunt, alii illud

egyesek ezt mondják, mások azt

anni prope quadringenti sunt, cum hoc probatur

majdnem négyszáz éve, mióta ezt elfogadják

Apollo cum dicit "nosce te", hoc dicit "nosce animum tuum"

azzal, hogy Apollo azt mondja, "ismerd meg magad", ezt mondja "ismerd meg jellemed"

Apud Agricolam hoc legimus

Agricola művében ezt olvassuk

Agricolánál ezt olvassuk

apud Vergilium hoc legimus

Vergilius művében ezt olvassuk

Vergiliusnál ezt olvassuk

Asia hoc imperio tenetur

Kis-Ázsia beletartozik birodalmunkba

BM.H.M.P.C. (bene merenti hoc monumentum poni curavit)

az érdemeket szerzett ezt az emlékművet állíttatta

C.H.M. (condidit hoc monumentum)

oda emlékművet alapított

C.H.M. (curavit hoc monumentum)

oda emlékműről gondoskodik

CH.L.S.E. (corpus hoc loco sepultum est)

a test itt van eltemetve

conceditur hoc uti

megengedett dolog

szabad dolog

CS.H.S.E. (coniugi suae hoc sepulcrum erexit)

feleségének e sírt emelte

cum hoc, vel post hoc, ergo propter hoc

ezzel, vagy ez után, tehát emiatt (esetleges egymás utáni esetekből okozati összefüggésre következtetni logikai hiba)

depudet me hoc facere

szégyenlem ezt tenni

dicet aliquis, quid ergo in hoc Verrem reprehendis?

azt fogja mondani valaki, miért Verrest rovod meg ebben (az ügyben) ?

durum hoc est sed ita lex scripta est

bár kemény dolog ez, de a törvény így írja elő (Ulpianus)

ego hoc feci

én tettem ezt (nem más)

ex hoc die

ettől a naptól kezdve

ex hoc intellegitur

ebből érthető

GE.M.H.P. Gratitudinis ergo monumentum hoc posuerunt

GE.M.H.P. Gratitudinis ergo monumentum hoc posuerunt

Grat.C.H.Mon.F.F. (gratitudinis causa hoc monumentum fecerunt)

hálából ezt az emlékművet készítették

1234