Latin-Hungarian dictionary »

fieri meaning in Hungarian

LatinHungarian
FI.L.M. (fieri iussit libens merito)

készségesen és méltán tette

fio fieri factus sum

áldoznak (facio passivuma)

becsülik valamire

készül (facio passivuma)

kinevezik (facio passivuma)

lesz valamivé (facio passivuma)

létesül (facio passivuma)

megválasztják valamivé (facio passivuma)

számítják valakik közé (facio passivuma)

fio fieri factus verb
sum

bekövetkezikige

keletkezikige

megesikige

megtörténikige

támadige

HM.F.C.G. (hoc monumentum fieri curaverant gementes)

azt az emlékművet kesergéssel intézték

HM.F.F. (hoc monumentum fieri fecit)

ezt az emlékművet el kellett készíteni

HM.F.P.Q.C. (hoc monumentum fieri ponique curavit)

ezt az emlékművet elkészítteti és felállíttatja

HS.E.T.F.I.H.P. (hic situs est, titulum fieri iussit, heres posuit)

itt van, a feliratot az örökös intézte

HS.M.T.F.I. (hoc sibi monumentum testamento fieri iussit)

ezt az emlékművet önmaga végakaratában rendelte meg

HS.T.F.I. (hic situs testamento fieri iussit)

ezt a helyet végakaratban rendelte meg

HT.F.C. (heredes testamento fieri curaverant)

az örökösök végrendelettel gondoskodnak készíteni

inspicimus in obscuris, quid est verosimilius, vel quod plerumque fieri consuevit

kétes esetben a valószínűbb vagy szokásosabb eljárás követendő

L.F.C. (libens fieri curavit)

szívesen felügyelt a készítésére

LF.V.F. (locum fieri vivens fecit)

helyet életében készíthet

LM.F.F. (libens merito fieri fecit)

jogos örömmel kell csinálnia

LT.F.I. (libens titulum fieri iussit)

a sírfeliratot szívesen felszerelteti

LT.F.I. (locum testamento fieri iussit)

a sírhelyet a végrendeletben foglaltak szerint rendezi

LT.F.M. (libens titulum fieri mandavit)

a sírfeliratot kész megrendeltetni

lucrum sine damnum alterius fieri non potest

nincs olyan nyereség, amely másnak veszteség ne lenne

M.F.C. (monumentum fieri curavit)

síremlék készítését intézte

M.F.I. (monumentum fieri instituit)

síremlék készítését intézte

M.F.I. (monumentum fieri iussit)

síremlék készítését megrendelte

M.F.L. (monumentum fieri legavit)

síremlék készítését kijelölte

MaestF.P. (maestus fieri procuravit)

gyászosan kezelte

matrem fieri de aliquo

terhessé lesz valakitől

metuo ut fieri possit

félek, hogy nem lehetséges

félek, hogy nem történhet meg

non dat natura virtutem, ars est bonum fieri

nem születünk jónak - magunknak kell azzá válnunk (Seneca)

non potest fieri, quin ~

lehetetlen, hogy ne ~

nullo modo potest fieri, quin dos detur virgini

semmiképpen sem történhet meg, hogy ne adjanak hozományt egy lánynak

123