Latin-Hungarian dictionary »

faciendum meaning in Hungarian

LatinHungarian
faciendum /fieri/

teendő

faciendum curavit

gondoskodik a teendőről

faciendum id nobis quod parentes imperant

amit a szülők parancsolnak, azt meg kell tennünk (Plautus)

A.F.C. (amico faciendum curavit)

társával állíttatta

AO.F.C. (amico optimo faciendum curavit)

a legjobb barátjával csináltatta

AS.F.C. (a solo faciendum curaverunt)

a fölből készíttettek

AS.F.C. (a solo faciendum curavit)

a földből csináltatott

BM.C.F. (bene merenti curavit faciendum)

a hamvas kamrát jól megérdemeltnek emelték

BM.C.F. (bene merentibus curavit faciendum)

a hamvas kamrát jól megérdemeltnek emelték

BM.F.C. (bene merenti faciendum curaverunt)

az érdemeket szerzett emeltette

BM.F.C. (bene merenti faciendum curavit)

az érdemeket szerzett emeltette

BM.F.C.R. (bene merenti faciendum curavit requietorium)

az érdemeket szerzett emeltette nyugvóhely

C.F. (curavit faciendum)

készíttette

C.F.C. (coniux faciendum curavit)

a házastárs készítette

Ca.sa. (capias (ad) satisfaciendum)

elégtételadás végett elfogják

DS.F.C. (de suo faciendum curavit)

a saját tettével gyógyította

DS.P.F.C. (de sua pecunia faciendum curavit)

a saját pénzéből gondoskodott

F. (faciendum)

megteendő

F.C. (faciendum curaverunt)

gondját viselte gondját viselték

F.C. (faciendum curavit)

gondját viselte

f.c. (faciendum curavit /curaverunt fecit cinerarium)

kamrát készített

F.C.H. (faciendum curavit heres)

az örökös gondját viselte

F.C.R. (faciendum curavit requietorium)

nyugvóhelyet készített

Fac.Cur. (faciendum curavit)

csináltatta

FC.I.Q.P. (Faciendum curavit idemque probavit)

a tennivalót megcsinálta és ugyanazt kipróbálta

FD.S.S.C. (Faciendum de senatus sententia curaverunt)

a szenátus véleményével kapcsolatos tennivalót elvégezték

H.F.C. (heredes faciendum curaverunt)

az örökösök a tennivalót intézték

H.F.C. (heres faciendum curavit)

az örökös a tennivalót intézte

HA.S.F.C. (heres aere suo faciendum curavit)

az örökös saját pénzéből intézte a készítést

HB.M.F.C. (Heres benemerenti faciendum curavit)

az örökös megérdemelten végezte tennivalóját

HE.T.F.C. (heres e testamento faciendum curavit)

az örökös végrendeletből végezte a tennivalóját

heres a se faciendum curavit

az örökös a magáéból gondoskodik

HM.F.C. (hoc monumentum faciendum curavit)

annak az emlékműnek készítését intézik

I.T.M.F.C. (idem testamento monumentum faciendum curavit)

egyazon végrendelettel emlékmű készítését intézte

imputari non debet ei per quem non stat, si non faciat, quod per eum fuerat faciendum

nem kell betudni a mulasztást annak, aki nem akadályozhatta meg

iq.e.f. (id quod erat faciendum)

ez az, amit meg kellett tenni

MH.F.C. (monumentum hoc faciendum curavit)

oda emlékmű építését intézte

mihi faciendum est

nekem tennem kell

optimo faciendum curavit

teendőjét legjobban végezte

pontem faciendum curare

hidat építtet

12