Latin-Hungarian dictionary »

estis meaning in Hungarian

LatinHungarian
T. (testis) noun
abb. M

tanúfőnév

testis [testis] (3rd) M
noun

szemtanúfőnév

testis adjective

testismelléknév

testis [~is] F

tanú

vmnek a tudója

testis non est iudicare

a tanú nem bíró (ne mondjon ítéletet)

tanú nem ítélkezhet

testis oculatus noun

szemtanúfőnév

testis qualificatus

minősített tanú

testis temporum, magistra vitae

az idők tanúja, az élet tanítómestere (Cicero)

testis unus, testis nullus

egy tanú nem tanú

unus testis, nullus testis

egy tanú, nem tanú

unus testis nullus testis

egy tanú nem tanú

utile consilium tibi do: sis semper honestus, cum laetis laetus, cum maestis sis quoque maestus

hasznos tanácsom ez: légy mindig tisztességes, örülj az örvendőkkel és szomorkodj a szomorkodókkal

V.et Liberi M.H.M.P.C. (vidua et liberi maestissimi hoc monumentum poni)

az özvegy és a fenséges gyermekek ide síremléket emeltessenek

V.H. (Vir Honestissimus

Legtiszteletreméltóbb Férfi

vae vobis Scribae et Pharisei hypocritae: quia similes estis sepulchris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia

jaj nektek írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Fehérre meszelt sírokhoz hasonlíttok, amelyek kívülről szépnek látszanak, de belül tele vannak a halottak csontjaival s mindenféle undoksággal!

venite ad me omnes, qui laboratis et onera estis, et ego reficiam vos

jöjjetek hozzám mindnyájan, akik elfáradtatok, s akik terhet hordoztok - és megkönnyítelek titeket

vestis [vestis] (3rd) F
noun

bőrfőnév

kígyóbőrfőnév

öltözetfőnév

pókhálófőnév

ruhafőnév

ruhaanyagfőnév

ruházatfőnév

szakállfőnév

szőnyegfőnév

takarófőnév

viseletfőnév

vestis clericalis

klerikusi öltözék

papi öltözék

vestis facit monachum

ruha teszi a szerzetest

vestis non facit monachum

nem a ruha teszi az embert

vestis Phrygia noun

szőnyegfőnév

takarófőnév

vestis stragula noun

szőnyegfőnév

takarófőnév

vestis virum facit

ruha teszi az embert.

vestis virum reddit

a ruha teszi az embert

vestispica [vestispicae] (1st) F
noun

ruhafelügyelő nőfőnév

3456