Latin-Hungarian dictionary »

cuius meaning in Hungarian

LatinHungarian
CA.R.I.P. (cuius anima requiescat in pace)

akinek lelke nyugodjék békében

CA.R.I.P.A. (cuius anima requiescat in pace amen)

akinek lelke nyugodjék békében, ámen

CA.R.I.S.P. (cuius anima requiescat in sancta pace)

akinek lelke nyugodjék szent békében

CA.R.I.S.P. (cuius anima requiescat in sempiterna pace)

akinek lelke nyugodjék örökkévaló békében

caput alicuius agitur

polgári jogai forognak kockán

causam alicuius rei affert

alkalmat ad valamire

okot szolgáltat valamire

causam alicuius rei dat

alkalmat szolgáltat valamire

okot ad valamire

CO.B.Q. (cuius ossa bene quiescant)

akinek csontjai nyugodjanak békében

comitare alicuius gradus

valaki után jár

cuj. (cuius)

akié

amelyiké

cum gratia alicuius

vk megelégedésére

desiderium tuum alicuius rei

a te vágyad valami után

difficilis labor est, cuius sub pondere labor

nehéz az a munka, amelynek a súlya nyom (ha kedvetlenül csináljuk)

ex animo alicuius effluo

feledésbe merül valakinél

exemplum edo alicuius rei

példát ad valamire

gesto animum alicuius

jól ismeri valakinek a gondolkodását

habet copiam alicuius rei

befolyása van valamire

hospitio alicuius continetur

vendégbarátja valakinek

imperia alicuius capesso

vk rendelkezéseinek teljesítését magára vállalja

in cervicibus alicuius colloco

nyakára hoz valakinek

in commodum alicuius

vk javára

in conspectu alicuius

vk szeme láttára

vk színe előtt

in gratiam alicuius

vknek a kedvére

ingratiam alicuius

vknek a kedvére

me paenitet alicuius rei

megbánok valamit

miserescit me alicuius

sajnálok valakit

miseret me alicuius

megszánok valakit

nomine alicuius rei

vmnek a címén

non scribit, cuius carmina nemo legit

akinek verseit senki sem olvassa, olyan, mintha nem is írt volna (Martialis)

perfert in alicuius notitiam

vknek tudomására hoz

personam alicuius gero

alakít valakit

vknek a szerepét játssza

piget me alicuius rei

röstellek valamit

poenitet me alicuius rei

megbánok valamit

pro cuiusque copia

vknek vagyona szerint

pudet me alicuius rei

szégyellek valamit

123