Latin | Hungarian |
---|---|
aut conjunction | ellenkező esetbenkötőszó és (tagadásban)kötőszó különbenkötőszó vagykötőszó vagy éppenkötőszó vagy inkábbkötőszó vagy legalábbkötőszó vagy mégiskötőszó vagy pedigkötőszó |
aut amat, aut odit mulier, nil est tertium | a nő vagy szeret, vagy győlöl - harmadik eset nincsen (Publius Syrus) |
aut assensio tollenda | |
aut bibat, aut abeat | igyék, vagy takarodjék (Cicero) (vesse alá magát a szokásnak) |
aut Caesar, aut nihil | |
aut denique | |
aut etiam, aut non | |
aut etiam aut non respondere | |
aut fustem aut lapidem capere dobuisti | |
aut fustem aut lapidem to capere oportuit | |
aut fustis aut lapis tibi capiendus erat | |
aut insanit homo, aut versus facit | |
aut inveniam viam, aut faciam | vagy találok magamnak utat - vagy török magamnak (nem esem kétségbe) |
aut omnio aut magna ex parte | |
aut prodesse volunt aut delectare poetae | a költők vagy használni, vagy szórakoztatni akarnak (Horatius) |
aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles | a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} |
aut regem, aut fatuum nasci oportere | vagy királynak, vagy bolondnak kellene születni (Seneca) (ahhoz, hogy az ember boldognak érezze magát) |
aut scit aut scire debit | |
aut simil. (aut simile) | |
aut simile | |
aut vincere, aut mori! | |
aut virtus nomen inane est, aut decus et pretium recte petit experiens vir | vagy üres fecsegés csak a virtus, vagy joggal követel koszorút és díjat a bátor (Horatius) |
aut ~ aut ~ | |
aut. (autor) | |
Aut. et Resp. (autor et respondens) | |
Autanoeius (3rd) noun | Autonoe-félefőnév |
autem conjunction | de (rendesen második helyen)kötőszó éskötőszó pedig (rendesen második helyen)kötőszó továbbákötőszó |