Latin-German dictionary »

ala meaning in German

LatinGerman
Calabria noun

KalabrienSubstantiv
Region im äußersten Süden Italiens

Calabriense noun
F, Calabriensis M

KalabrierSubstantiv
Person aus der italienischen Region Kalabrien

KalabrierinSubstantiv
weibliche Person aus der italienischen Region Kalabrien

Calabriense adjective

kalabrischAdjektiv
die Region Kalabrien im äußersten Süden Italiens betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

calafatare | expalmare verb

kalfaternVerb
transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

calamus [calami] (2nd) M
noun

FüllerSubstantiv
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

FüllfederSubstantiv
österreichisch, süddeutsch, schweizerisch: Füllfederhalter

KaramellSubstantiv
gebrannter Zucker

MenschenschlangeSubstantiv
lange Reihe von Personen

QueueSubstantiv
n und m, österreichisch nur: m Spielstock beim Billard

SchaftSubstantiv
ein Synonym für den unbehaarten Kiel einer Vogelfeder

SchreibeSubstantiv
umgangssprachlich, veraltend: Schreibgerät

SchreibrohrSubstantiv
historisch: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät

SchuhoberteilSubstantiv
Teil eines Schuhs über der Sohle

SchweifSubstantiv
Schweif eines Kometen

StielSubstantiv
Teil des Glases über dem Fuß

StiftSubstantiv
Botanik: Stängel von Pflanzen

StiftSubstantiv
im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät

calamister [calamistri] (2nd) M
noun

BrennschereSubstantiv
scherenartiges Frisiergerät, um Haare in die gewünschte Form (Locken, Wellen) zu bringen

calamitas [calamitatis] (3rd) F
noun

DesasterSubstantiv
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

VersehenSubstantiv
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten

calamitas naturalis noun

NaturkatastropheSubstantiv
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

calamitās noun

KalamitätSubstantiv
peinliche Lage, arge Verlegenheit

UnglückSubstantiv
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende

calamitōsus adjective

desaströsAdjektiv
zu extremen Enttäuschungen, Mängeln, Zerstörungen führend

katastrophalAdjektiv
sehr schlimm, verhängnisvoll, entsetzlich

calamus

Rohrflöte

Rohrpfeife

calamus | caulis noun

KielSubstantiv
mittlerer, harter Teil einer Feder

calamĭtas noun

UnsternSubstantiv
ungünstige Vorzeichen/ungünstiges Geschick

calathus [calathi] (2nd) M
noun

AbfallkorbSubstantiv
Behälter, in dem Müll (= Abfall) gesammelt wird, um diesen Müll, wenn der Behälter voll ist, zu entsorgen; dabei gibt es zwei Arten von Abfallkörben:

BalaieSubstantiv
zumeist offener Behälter (mit Griffen, Henkeln oder dergleichen), der aus biegsamen, pflanzlichen Material geflochten ist

DekantierkörbchenSubstantiv
Weinbau: ein Draht- Weiden- oder Strohkorb, in dem eine Flasche Wein in nahezu derselben Position wie im Keller gehalten werden kann, wodurch das Aufwirbeln von Depot beim Einschenken vermieden wird

KoberSubstantiv
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: Korb zum Befördern von Esswaren, Tragekorb

WarenkorbSubstantiv
Informationstechnologie, E-Commerce: Softwarefunktion für einen virtuellen Einkaufskorb im Internetgeschäft, Internetshopping, Online-Shopping, in dem die vom Kaufinteressenten ausgesuchten Produkte und Dienstleistungen für die nachfolgende Bestellung vorgemerkt werden können

calautica [calauticae] (1st) F
noun

HidschabSubstantiv
Islam, allgemein kein Plural, Neutrum: Gebot der Abschirmung

HidschabSubstantiv
Islam, Kleidung, Maskulinum: jedes Kleidungsstück, das dazu dient [1] zu erfüllen

HidschabSubstantiv
Islam, Kleidung, Maskulinum: Kopftuch

carnalagium noun

FleischgerichtSubstantiv
Speise, die Fleisch enthält

catalana noun

KatalaneSubstantiv
ein Bewohner von Katalonien

2345