Italiensk-Ungersk ordbok »

piace betyder på ungerska

ItalienskaUngerska
dispiacere

bosszúság◼◼◻

nem esik jól

nem tetszik

nincs ínyére valakinek

donna di piacere

örömlány◼◼◼

Fammi un piacere!

Tegyél meg nekem egy szívességet!◼◼◼

Le dispiace se mi siedo qui?

Nem bánja ha leülök ide?

mi dispiace, deve avere il numero sbagliato

sajnálom, rossz számot hívott

Mi dispiace, è tutto prenotato.

Sajnálom, minden jegy elkelt.

mi dispiace, ho già altri programmi

félek már vannak terveim

mi dispiace, l'abbiamo finito

elnézést, ez elfogyott

mi dispiace, le abbiamo finite

elnézést, mind elfogyott

mi dispiace, ma non potrà passare con quello

félek azt nem viheti át

mi dispiace, non ci sono più posti

elnézést, semmink nem maradt

mi dispiace, non le vendiamo

elnézést, mi nem árulunk

mi dispiace, non lo so

ne haragudjon, nem tudom

Mi dispiace davvero.

Nagyon sajnálom.◼◼◼

mi dispiace di questo

sajnálattal hallom◼◼◼

mi dispiace sono in ritardo

elnézést hogy elkéstem

Mi dispiace.

Sajnálom.◼◼◼

Mi dispiace/Mi scusi (magázó)/Scusa (tegező)/ (Sono) desolato (ha férfi vagyok) / desolata (ha nő vagyok)

Sajnálom

Mi faccia il piacere di alzarsi per un momento.

Legyen olyan szíves álljon fel egy pillanatra.

mi piace

szeretem◼◼◼

tetszik nekem◼◼◻

Mi piace ...

Szeretem a(z) ...◼◼◼

"kedvelem ...; ... tetszik nekem"

Mi piace abbastanza ...

nagyon szeretek

mi piace guardare il calcio

szeretem nézni a focit

Mi piace il vestito che hai.

Tetszik a ruhád.

mi piace molto

nagyon szeretem◼◼◼

mi piace passare il tempo con te

szeretem veled tölteni az időt◼◼◼

mi piace viaggiare

szeretek utazni◼◼◼

Mi piacerebbe comprare ...

Venni szeretnék ...

Mi piacerebbe molto ...

Szeretnék ...◼◼◼

Mi spiace, al momento sono occupato.

Sajnálom, most elfoglalt vagyok.

mi spiace, non sono di queste parti

ne haragudjon, nem vagyok idevalósi

mi spiace, non sono interessato

sajnálom, engem nem érdekel

molto piacere

nagyon örvendek◼◼◼

non ci sono mai stato, mi piacerebbe andarci un giorno

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

non mi piace il colore

nem tetszik a színe◼◼◼

123