non betyder på engelska
| Italienska | Engelska |
|---|---|
| non si preoccupi phrase | don't worry(indicates to the interlocutor not to worry about something) |
| non si può cavare sangue da una rapa phrase | you can't make a silk purse of a sow's ear(it is not possible to produce something refined from something which is unrefined) |
| non si può fare una frittata senza rompere le uova phrase | you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
| non si sputa nel piatto dove si mangia phrase | don't shit where you eat(One should not cause trouble in a place, group, etc. which one frequents) |
| non si vergogna/non ti vergogni interjection | how dare you(used to express indignation and shock at another person's action) |
| non so phrase | I don't know(I don’t know) |
| non so che noun {m} | je ne sais quoi(indefinable quality that makes something distinctive) |
| non solo … ma anche conjunction | not only … but alsoconjunction |
| non sono interessato phrase {m} | I'm not interestedphrase |
| non standard adjective | nonstandard(not standard) |
| non stare nella pelle adverb | agog(in a state of high anticipation) |
| non svegliare il can che dorme verb | let sleeping dogs lie(leave things as they are) |
| non tema phrase | don't worry(indicates to the interlocutor not to worry about something) |
| non temere phrase | don't worry(indicates to the interlocutor not to worry about something) |
| non temete phrase | don't worry(indicates to the interlocutor not to worry about something) |
| non ti scoprire; maggio phrase | ne'er cast a clout til May be out(advice not to change from winter clothes) |
| non tosato adjective | unshorn(not shorn) |
| non tracciabile adjective | untraceable(not able to be traced) |
| non trattato adjective | untreated(not treated) |
| non trovare ascolto verb | fall on deaf ears(of a request, complaint, etc, to be ignored) |
| non tutte le ciambelle riescono col buco phrase | you can't win them all(it is impossible to always succeed) |
| non tutti i mali vengono per nuocere phrase | every cloud has a silver lining(in every bad situation there is an element of good) |
| non tutto il male viene per nuocere noun {m} | blessing in disguise(A seeming misfortune that turns out to be for the best) |
| non valido adjective | void [voider, voidest](having lost all legal validity) |
| non vedere l'ora verb | can't waitverb look forward to(anticipate, expect, or wait for) |
| nona noun {f} | ninth(something in the ninth position) |
| nonagono noun {m} | nonagon [nonagons](A polygon with nine sides and nine angles) |
| nonano noun {m} | nonane [nonanes]noun |
| nonché preposition | as well aspreposition |
| nonché conjunction | as well as(and in addition) let alone(to say nothing of) |
| nonconformistica adjective {f} | nonconformist(not conforming to established customs etc) |
| nonconformistico adjective {m} | nonconformist(not conforming to established customs etc) |
| noncurante adjective | casual(careless) cavalier(not caring enough about something important) |
| nondimeno adverb | nevertheless(in spite of what preceded) nonetheless(nevertheless) |
| nonetto noun {m} | nonet(composition) |
| nonilione numeral | nonillion(10^54, see also: septendecillion) |
