Italian | English |
---|---|
fuori interjection | out(a demand that someone leave) |
fuori preposition | outpreposition outside(on the outside of) |
fuori adjective | alfresco(outdoors) |
fuori adverb | alfresco(outdoors) outdoors(in the open air) outside(in or to the outside) |
fuori come un balcone adjective | mad as a hatter(demented or crazy) |
fuori contesto adjective | beside the point(irrelevant) |
fuori controllo noun | runaway [runaways](a train that is out of control) |
fuori controllo adjective | out of hand(not under control, out of control) |
fuori da un contesto preposition | in a vacuum(divorced from its proper context) |
fuori dagli schemi preposition | outside the box(beyond convention) |
fuori dai gangheri preposition | off the rails(in an abnormal manner) |
fuori dal cilindro adverb | out of thin air(from non-existent resource) |
fuori dal comune adjective {f} | extraordinary(not ordinary) |
fuori dal coro noun | contrarian(person expressing contradicting viewpoints) |
fuori dal mondo adjective | out of touch(out of touch with reality) |
fuori dal personaggio preposition | out of character(inconsistent with personality etc.) |
fuori dall'ordinario preposition | out of the ordinary(unusual; not ordinary) |
fuori dall'ordinario adjective | weird [weirder, weirdest](having supernatural or preternatural power) |
fuori dalla realtà adjective | out of touch(out of touch with reality) |
Fuori dalle righe adjective | off-the-wall(wildly unconventional; bizarre; absurd) |
fuori dei limiti preposition | out of bounds(outside the area of play) |
fuori di sè preposition | beside oneself(consumed by an emotion) |
fuori di testa adjective | crazy [crazier, craziest](out of control) mad as a hatter(demented or crazy) |
fuori di testa adverb | head over heels(hopelessly, madly (as in head over heels in love)) |
fuori di testa noun {m} | goof [goofs](a foolish person) |
fuori fa freddo phrase | it's cold outside(it's cold outside (weather)) |
fuori fase preposition | out of kilter(askew, disturbed; not adjusted or working properly) |
fuori fase adjective | out of sorts(irritable or somewhat unwell) under the weather(somewhat ill) |
fuori luogo preposition | out of line(inappropriate) |
fuori moda preposition | on the way out(going out of fashion) |
fuori moda adjective | backward(of an idea: outdated) old-fashioned(outdated or no longer in vogue) unfashionable(not fashionable) |
fuori servizio preposition | out of order(not functioning properly) |
fuori stagione preposition | out of season(untimely) |