Italian-English dictionary »

fuori meaning in English

ItalianEnglish
fuori interjection

out(a demand that someone leave)
interjection
[UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt]
Bases loaded, two outs in the ninth inning. = Basi piene, due fuori nel nono inning.

fuori preposition

outpreposition
[UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt]
Bases loaded, two outs in the ninth inning. = Basi piene, due fuori nel nono inning.

outside(on the outside of)
preposition
[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd]
He went outside. = Andò fuori.

fuori adjective

alfresco(outdoors)
adjective
[UK: ˌæl.ˈfre.skəʊ] [US: ˌæl.ˈfresko.ʊ]

fuori adverb

alfresco(outdoors)
adverb
[UK: ˌæl.ˈfre.skəʊ] [US: ˌæl.ˈfresko.ʊ]

outdoors(in the open air)
adverb
[UK: ˌaʊt.ˈdɔːz] [US: ˈaʊt.ˈdɔːrz]
It's getting dark outdoors. = Si sta facendo buio fuori.

outside(in or to the outside)
adverb
[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd]
He went outside. = Andò fuori.

fuori come un balcone adjective

mad as a hatter(demented or crazy)
adjective

fuori contesto adjective

beside the point(irrelevant)
adjective
[UK: bɪ.ˈsaɪd ðə pɔɪnt] [US: bə.ˈsaɪd ðə ˈpɔɪnt]

fuori controllo noun

runaway [runaways](a train that is out of control)
noun
[UK: ˈrʌ.nə.weɪ] [US: ˈrʌ.nə.ˌwe]

fuori controllo adjective

out of hand(not under control, out of control)
adjective
[UK: ˈaʊt əv hænd] [US: ˈaʊt əv ˈhænd]

fuori da un contesto preposition

in a vacuum(divorced from its proper context)
preposition

fuori dagli schemi preposition

outside the box(beyond convention)
preposition

fuori dai gangheri preposition

off the rails(in an abnormal manner)
preposition

fuori dal cilindro adverb

out of thin air(from non-existent resource)
adverb
[UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer]

fuori dal comune adjective
{f}

extraordinary(not ordinary)
adjective
[UK: ɪk.ˈstrɔːd.n̩.ri] [US: ɪk.ˈstrɔːr.dn̩e.ri]

fuori dal coro noun

contrarian(person expressing contradicting viewpoints)
noun
[UK: ˌkɑːn.ˈtre.riən] [US: ˌkɑːn.ˈtre.riən]

fuori dal mondo adjective

out of touch(out of touch with reality)
adjective

fuori dal personaggio preposition

out of character(inconsistent with personality etc.)
preposition
[UK: ˈaʊt əv ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈke.rɪk.tər]

fuori dall'ordinario preposition

out of the ordinary(unusual; not ordinary)
preposition
[UK: ˈaʊt əv ðə ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈaʊt əv ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri]

fuori dall'ordinario adjective

weird [weirder, weirdest](having supernatural or preternatural power)
adjective
[UK: wɪəd] [US: ˈwɪrd]

fuori dalla realtà adjective

out of touch(out of touch with reality)
adjective

Fuori dalle righe adjective

off-the-wall(wildly unconventional; bizarre; absurd)
adjective

fuori dei limiti preposition

out of bounds(outside the area of play)
preposition
[UK: ˈaʊt əv baʊndz] [US: ˈaʊt əv ˈbaʊndz]

fuori di sè preposition

beside oneself(consumed by an emotion)
preposition
[UK: bɪ.ˈsaɪd wʌn.ˈself] [US: bə.ˈsaɪd wʌn.ˈself]

fuori di testa adjective

crazy [crazier, craziest](out of control)
adjective
[UK: ˈkreɪ.zi] [US: ˈkreɪ.zi]

mad as a hatter(demented or crazy)
adjective

fuori di testa adverb

head over heels(hopelessly, madly (as in head over heels in love))
adverb
[UK: hed ˈəʊv.ə(r) hiːlz] [US: ˈhed ˈoʊv.r̩ ˈhiːlz]

fuori di testa noun
{m}

goof [goofs](a foolish person)
noun
[UK: ɡuːf] [US: ˈɡuːf]

fuori fa freddo phrase

it's cold outside(it's cold outside (weather))
phrase

fuori fase preposition

out of kilter(askew, disturbed; not adjusted or working properly)
preposition

fuori fase adjective

out of sorts(irritable or somewhat unwell)
adjective

under the weather(somewhat ill)
adjective

fuori luogo preposition

out of line(inappropriate)
preposition
[UK: ˈaʊt əv laɪn] [US: ˈaʊt əv ˈlaɪn]

fuori moda preposition

on the way out(going out of fashion)
preposition
[UK: ɒn ðə ˈweɪ ˈaʊt] [US: ɑːn ðə ˈweɪ ˈaʊt]

fuori moda adjective

backward(of an idea: outdated)
adjective
[UK: ˈbæk.wəd] [US: ˈbæk.wərd]

old-fashioned(outdated or no longer in vogue)
adjective
[UK: əʊld ˈfæʃ.n̩d] [US: oʊld ˈfæʃ.n̩d]

unfashionable(not fashionable)
adjective
[UK: ʌn.ˈfæ.ʃnəb.l̩] [US: ʌn.ˈfæ.ʃə.nəb.l̩]

fuori servizio preposition

out of order(not functioning properly)
preposition
[UK: ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: ˈaʊt əv ˈɔːr.dər]

fuori stagione preposition

out of season(untimely)
preposition
[UK: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩] [US: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩]

12