Hungarian | Swedish |
---|---|
vágyódás főnév | hunger [~n]◼◼◻substantiv åtrå [~n]◼◼◻substantiv sug [~en, ~ar]substantiv |
becsvágy főnév | ambition [~en, ~er]◼◼◼substantiv ärelystnad [~en]◼◼◻substantiv äregirighet [~en]◼◼◻substantiv |
becsvágyó melléknév | ambitiös [~t, ~a]◼◼◼adjektiv äregirig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv ärelysten [-lystet -lystna]◼◼◻adjektiv |
birtokolni vágyik | |
bosszúvágy főnév | hämndbegär [~et]◼◼◼substantiv |
cigarettára vágyó melléknév | röksugen [-suget -sugna]adjektiv |
gazdagságvágyó melléknév | hagalen [hagalet]adjektiv |
halálvágy főnév | dödslängtan [best., ~]◼◼◼substantiv |
hatalomvágyó melléknév | makthungrig [~t, ~a]adjektiv |
hazavágyó | |
honvágy főnév | hemlängtan [best., ~]◼◼◼substantivEttől a daltól honvágyam lesz. = Den här sången ger mig hemlängtan. |
honvágytól szenvedő | |
jó étvágyat | |
kalandvágy főnév | äventyrslust [~en]◼◼◼substantiv äventyrslusta [~n]◼◼◼substantiv |
kalandvágyó melléknév | äventyrslysten [-lystet -lystna]◼◼◼adjektiv djärv [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
kéjvágyó melléknév | liderlig [~t, ~a]◼◼◼adjektiv vällustig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
nagyravágyás főnév | ambition [~en, ~er]◼◼◼substantiv ärelystnad [~en]◼◼◼substantiv äregirighet [~en]◼◼◻substantiv |
nagyravágyó melléknév | ambitiös [~t, ~a]◼◼◼adjektiv äregirig [~t, ~a]◼◼◻adjektiv ärelysten [-lystet -lystna]◼◼◻adjektiv |
nemi vágy főnév | libido [~n]◼◼◼substantiv |
nyereségvágyó melléknév | hagalen [hagalet]◼◼◼adjektiv |
szabadságvágy főnév | frihetslängtan [best., ~]◼◼◼substantiv |
szexuális vágy főnév | libido [~n]◼◼◼substantiv |
tettvágy főnév | |
táncolni vágyó melléknév | dansant [n. ~, ~a]adjektiv danssugen [danssuget]adjektiv |
többre vágyódás főnév | mersmak [~en]substantiv |
vásárlásra vágyó melléknév | köpsugen [köpsuget]adjektiv |