Hungarian | Swedish |
---|---|
átad ige | lämna [~de, ~t]◼◼◼verb överlämna [~de, ~t]◼◼◼verb ge (sig) in på [gav, gett el. givit, given givet givna, pres. ger el. åld. giver, imper. ge el. åld. giv]◼◼◼verbÁtadta neki a borítékot. = Han gav kuvertet till henne. skicka [~de, ~t]◼◼◼verb passera [~de, ~t]◼◼◼verb leverera [~de, ~t]◼◼◻verb överlåta [-lät, -låtit, -låten -låtet -låtna, pres. -låter]◼◼◻verbÁtadta az üzletet a fiának. = Han överlät verksamheten till sin son. framföra [-förde, -fört, pres. -för]◼◼◻verb överge [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger]◼◼◻verb räcka [räckte, räckt]◼◼◻verbÁtadtam neki a tejet. = Jag räckte honom mjölken. hänskjuta [-sköt, -skjutit, -skjuten -skjutet -skjutna, pres. -skjuter]◼◼◻verb överräcka [-räckte -räckt]◼◻◻verb avlämna [~de, ~t]◼◻◻verb överbringa [~de, ~t]◼◻◻verb avleverera [~de, ~t]verb |
átad | lämna ut◼◼◻ lämna in◼◼◻ ge sig◼◻◻ räcka över◼◻◻ |
átad valakit a rendőrségnek | |
átadják (till någon-valakinek) | föras◼◼◼ |
átadás főnév | leverans [~en, ~er]◼◼◼substantiv överlåtelse [~n, ~r]◼◼◼substantiv överlämning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv passning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv vidarebefordran [best., ~; i pl. används -befordringar]◼◼◻substantiv upplåtelse [~n, ~r]◼◻◻substantiv avträde [~t, ~n]substantiv vidareföring [~en, ~ar]substantiv |
átadás | överlämnande◼◼◼ |
átadás ellenőrzése főnév | överlåtelsebesiktning [~en, ~ar]substantiv |
átadó főnév | överförare◼◼◼ |
a Nobel-díjak átadását követő díszvacsora főnév | nobelfest [~en, ~er]substantiv |
bizalommal átadó főnév | anförtroendesubstantiv |
díjátadó főnév | prisutdelning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
gyönyörű átadás | |
hagyatékátadó jog | |
hőátadás főnév | värmeöverföring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
technológiaátadás főnév | tekniköverföring [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |