Hungarian-Russian dictionary »

kedv meaning in Russian

HungarianRussian
kedvező

выгодный◼◼◻

благополучный◼◻◻

положительный напр: критика

удобный напр: случай

kedvezőtlen

неблагоприятный◼◼◼

отрицательный напр: мнение

"kedvelem …; … tetszik nekem"

мне нравится …

"nem kedvelem …; … nem tetszik nekem"

мне не нравятся …

elkedvetlenedik

отчаиваться

kedv

веселье◼◼◼

хорошее настроение◼◼◼

kedvű

веселый◼◼◼

kedvűen

весело◼◼◼

kiváncsi vagyok lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

не хочешь как-нибудь пойти вместе выпить?

közkedvelt

популярный◼◼◼

közkedveltség

популярность◼◼◼

lenne kedved …?

ты хотел бы …?

kedvelő

любитель(ница)

любительский самодеятельный

самодеятельный

rosszkedvű vki

плохое настроение у человека

társaságkedvelő

"дружелюбный; общительный"

van bármilyen kedvezmény csúcsidőn kívüli utazásra?

есть ли скидки на билеты не в час-пик?

van kedved …?

хочешь поиграть в …?

van kedved bejönni egy kávéra?

хочешь пройти и выпить кофе?

van kedved bekapni valamit?

хочешь перекусить?

van kedved egy gyors italhoz? (kötetlen)

может зайдём выпьем что-нибудь? (дружеское)

van kedved egy pinthez? (kötetlen)

может выпьем пива? (дружеское)

van kedved eljönni hozzám?

хочешь пойти ко мне?

van kedved estére elmenni?

хочешь прогуляться сегодня вечером?

van kedved ma este?

шторы

van kedved megnézni egy filmet valamikor?

хочешь сходить как-нибудь в кино?

van kedved valamikor meginni egy italt?

давай как-нибудь пойдем вместе выпьем?

van kedved valamikor velem ebédelni?

хочешь как-нибудь вместе пообедать?

van kedved valamikor velem vacsorázni?

хочешь как-нибудь вместе поужинать?

van kedvenc együttesed?

у тебя есть любимые исполнители?

van kedvezmény …?

у вас есть скидка …?

van valakinek kedve …?

кто-нибудь хочет поиграть в …?

12