Hungarian | Russian |
---|---|
-vel elött 1 órával | |
-zavaró | |
… keresek | |
…. kérek | |
"hogy van? (ismeretlen emberrel való találkozásnál feltett formális kérdés; amire a helyes válasz how do you do?)" | "очень приятно (фраза обычно используется при знакомстве; вежливый ответ)" |
"jól nézel ki; jól néztek ki" | |
"kérlek vedd le a cipődet; kérlek vegyétek le a cipőtöket" | |
"köszönöm a kellemes estét; köszönjük a kellemes estét" | |
"köszönöm hogy eljöttél; köszönöm hogy eljöttetek" | |
"mit adhatok önnek? (a pultos és a fogyasztó között); mit kérsz? (barátok között)" | |
"mit szeretne inni? (a pultos és a fogyasztó között); mit szeretnél inni? (barátok között)" | что бы вы хотели выпить? (бармен клиенту), что ты хотел бы выпить? (друг другу) |
"Ne az én kertembe" hozzáállás | |
"nem kedvelem …; … nem tetszik nekem" | |
"sajnálom; elnézést kérek" | |
"te is; ugyanazt kívánom neked is" | |
(pénzt) keres | |
, hogy készítsen egy étkezés | |
1-32 kapu | |
1-et fizet, 2-t kap (vegyél egyet, kapsz egyet ingyen) | |
1-et fizet, a másikat féláron kapja (egyet vesz, a másikat féláron kapja) | |
1. kis hintó, 2. kocsi ( gépek mozgó részeként) | |
11es vágányról 10.22-kor guildford-ba | |
8 vagy kevesebb árucikk | |
a beszélgetésünkre hivatkozva szeretném megerősíteni a találkozónkat január 7-e, kedd reggel 9.30-ra. | в продолжение нашей беседы я рад подтвердить, что наша встреча состоится во вторник 7-го января в 9:30. |
a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti | |
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát | |
a hőmérséklet 25 fok körül van | |
a járat késik | |
a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | |
a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | |
a kapuk lezárva | |
a képernyőn | на экране◼◼◼ |
a kiszolgálással együtt? | |
a kivétel erősíti a szabályt | |
a kocka el van vetve | |
a következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16.35-kor doncasterből jövő | следующий поезд, прибывающий на вторую платформу, отправляется в 16:35 в донкастер |
a következő év | |
a következő hét | |
a következő hónap |