Hungarian-Norwegian dictionary »

verseng valakivel meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
verseng v

konkurrerer, rivaliserer

valakivel egyetértésben

i samråd med noen

valakivel beszél

snakker med noen

valakivel találkozik

møter en eller annen, møter noen

összetűz valakivel

støter sammen med noen

összebeszél valakivel

samsnakker med noen

elbeszélget valakivel

slår av en prat med noen, snakker sammen med noen

összeszalad valakivel

støter på noen

összekevertem valakivel

jeg har forvekslet ham med noen

összeverekedett valakivel

han kom i slagsmål med noen

összeáll valakivel

gir seg i lag med

lefekszik valakivel

går til sengs med noen

összetalálkozik valakivel

møter/støter på noen

szakít valakivel

bryter med noen

gjør slutt med noen

valakivel hátrányosan bánik

behandler noen skjevt/urettvist

valakivel viszonya van

har forhold til noen

valakivel gondja van

har trøbbel med noen

hűtlen valakivel szemben

er utro mot noen

bizalmatlan valakivel szemben

har mistillit til noen

kíméletes valakivel szemben

er skånsom mot noen

együtt érez valakivel

føler med noen

köszönőviszonyban van valakivel

er på hilsefot med noen

ujjat húz valakivel

utfordrer noen

beszédbe elegyedik valakivel

kommer i snakk med noen

bolondját járatja valakivel

lurer/narrer noen

elmondat valamit valakivel

får noen til å fortelle/si

kedvesen bán valakivel

behandler vennlig, er snill med

sokat bajlódik valakivel

har mange problemer med noen

hadilábon áll valakivel

er uvenner med noen, har et dårlig forhold til noen

elhitet valamit valakivel v

får noen til å tro på noe, innbiller noen

kapcsolatba lép valakivel

tar kontakt med noen

farkasszemet néz valakivel

stirrer stivt i øynene på noen

komiszul bánik valakivel

behandler noen dårlig

pertut iszik valakivel

drikker dus med noen

durván bánik valakivel

behandler noen brutalt

dűlőre jut valakivel

blir enig med noen

jól bánik valakivel

steller pent med noen

szóba áll valakivel

er på talefot med noen

haragban van valakivel

er uvenner med noen

rosszul bánik valakivel

behandler noen dårlig, er slem mot noen

összeméri erejét valakivel

måler sine krefter mot noen

egyet ért valakivel

er enig med noen

valami történik valakivel

noe tilstøter noen

tréfát űz valakivel

spøker med noen

kutyául bánik valakivel

hundser noen

rossz viszonyban van valakivel

har et dårlig forhold til noen

kesztyűs kézzel bánik valakivel

behandler noen med silkehansker

közeli kapcsolatban van valakivel

er i pakt med noen

állandó viszályban él valakivel

lever i stadig konflikt med noen

12