Hungarian-Norwegian dictionary »

vel- meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
egyesével is megvásárolható

kan kjøpes enkeltvis

életével fizet

bøter med livet

életével játszik

risikerer livet

elkezd valamivel foglalkozni

begynner å ta tak i noe

elveivel ellentétben

i strid med sine prinsipper

erdővel borított

skogbevokst [-, -e]

eredetivel megegyező másolat

bekreftet kopi, rett kopi

esküvel megerősít

beediger, bekrefter med ed

ez bárkivel előfordulhat

dette kan hende den beste

ez bárkivel megesik

dette kan hende den beste

ez bárkivel megtörténhet

det kan skje med den beste

fejével int

gjør et tegn med hodet, nikker med hodet

vel bevetve

tilsådd med gress

három évvel ezelőtt

tre år siden

hűtlen valakivel szemben

er utro mot noen

idegen tőkével való finanszírozás

fremmedkapitalfinansiering [-en/-a, -er, -ene]

igazolja a levél átvételét

kvitterer for mottakelsen av brevet

kettesével veszi a lépcsőket

tar to trinn om gangen

kicsivel is beéri

nøyer seg med lite

kíméletes valakivel szemben

er skånsom mot noen

kivel beszélek?

hvem er det jeg snakker med?

vel burkolt

steinbelagt [-, -e]

levél fonákja

undersiden av et blad

mennyivel később?

hvor mye senere?

mennyivel tartozom?

hvor mye skylder jeg?

mind a két kezével fogja meg

fatter om noe med begge hender

mindenkivel lefekvő nő

flyfille [-n/-la, -r, -ne]omtrent

mivel ?

med hva?

mivel dolgozik?

hva arbeider han med?

mivel foglalkozol?

hva driver du med?, hva jobber du med?

mivel küszködsz?

hva er det du sliter med?

mivel senki nem jött

da ingen kom

mivel tudok segíteni?

hva kan jeg gjøre for Dem?

oklevél honosítása

godkjenning av utenlandsk diplom/eksamen

repülővel megy

reiser med fly

repülővel utazik

flyr, reiser med fly

saját fejével gondolkozik

tenker selvstendig

sok-sok évvel később

mangfoldig år senere

szépszerével megúszta a dolgot

kom lett fra det

szívvel lélekkel

av hele sitt hjerte, med liv og lyst

1234