Hungarian-Norwegian dictionary »

körül meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
körülvág v

skjærer rundt

körülzár v

omslutter [omsluttet/omslutta, omsluttet/omslutta]

körüláll v

omringer [omringet/omringa, omringet/omringa]

körülír v

omskriver [omskrev/omskreiv, omskrevet]

körülírás n

omskrivning [-en/-a, -er, -ene]

körülötte

rundt den/ham

a föld körül

jorden rundt

a körülményekhez képest

etter omstendighetene

a világ körülhajózása

jordomseiling [-en/-a, -er, -ene]

akörül adv

derom, om

alkalmazkodik a körülményekhez

tilpasser seg til forholdene

az adott körülmények között

under de foreliggende forhold/omstendigheter

az uralkodó körülmények miatt

på grunn av de rådende omstendigheter

dél körül

rundt klokken tolv, ved tolvtiden

egy óra körül

ettiden

ekörül adv

omtrent på den tid

enyhítő körülmény

formildende omstendighet

föld körüli

jorden rundt

föld körüli pálya

bane rundt jorda

három óra körül

tretiden

hét óra körül

ved sjutiden/syvtiden

időjárási körülmény

værforhold [-et, -, -ene]

ilyen körülmények között

under disse omstendigheter, under slike forhold

körös-körül adv

rundt det hele

mellékkörülmény n

medvirkende forhold

minden körülmények között

under alle omstendigheter

mostoha körülmények

ugunstige forhold, vanskelige forhold

munkakörülmények n

arbeidsforhold, arbeidsmiljø

nehéz körülmények között

under vanskelig forhold

rendes körülmények között

normalt, under normale omstendigheter, vanligvis

rendezett körülmények

ordnede forhold

semmilyen körülmények között

under ingen omstendigheter

szerencsétlen körülmények

uheldige omstendigheter, ulykksalige omstendigheter

szerény körülmények között él

lever under enkle kår

szűkös körülmények

trange kår

súlyosbító körülmény

skjerpende omstendighet

tisztázatlan körülmények között

under uklare omstendigheter

tizenkét óra körül

ved tolvtiden

tíz óra körül

ved titiden

világ körülhajózása

verdensomseiling [-en/-a, -er, -ene]

123