Hungarian-Norwegian dictionary »

jelen meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
jelentős adj

anselig, betraktelig, betydningsfull, vesentlig

jelentős érték

betydelig verdi

jelentős fejlődés

betydelig framgang, betydelig utvikling

jelentős gazdasági fejlődés

betydelig økonomisk framgang, betydelig økonomisk utvikling

jelentős kockázat

betydelig risiko

jelentős mértékben

i betydelig grad

jelentős összeg

klekkelig sum

jelentőség n

betydning [-en/-a, -er, -ene]

jelentőség nélküli

betydningsløs, uten betydning

jelentőségteljes adj

betydningsfull, signifikant, vesentlig

jelentősen adv

betydelig, i vesentlig grad, mye, svært

a család jelenlétében

i familiens nærvær

a csőd bejelentése

det å erklære seg konkurs

a dolgok jelenlegi állása szerint

slik sakene står nå, som det nå ligger an

a fejlődés jelenlegi fokán

på det nåværende stadiet av utviklingen

a jelenben él

lever i nået

a jelenlegi fokon

på det nåværende trinn

a jelenlegi helyzetben

i den aktuelle situasjon

a jelenlegi viszonyok között

under de nåværende omstendigheter

a megjelentek

de tilstedeværende

aggasztó jelenség

urovekkende fenomen

ahogy a dolgok jelenleg állnak

slik det nå ligger an

alapjelentés n

grunnbetydning [-en/-a, -er, -ene]

alapvető jelentőségű

av avgjørende betydning, grunnleggende betydning, vital betydning

állapotjelentés n

situasjonsrapport [-en, -er, -ene]

azonos jelentésű

med samme betydning

be van jelentve

det er meldt inn, det er oppgitt, det er rapportert

becsületsértési feljelentés

anmeldelse for ærekrenkelse

befejezett jelen

perfektum [-et]

bejelent v

anmelderhos politiet

annonserer, introduserer

erklærer, melder, rapporterer

kunngjør [kunngjorde, kunngjort]

bejelentés n

erklæring, kunngjøring, melding, rapport

bejelentés nélkül

uanmeldt [-, -e]

bejelentett adj

anmeldt, registrert

bejelentett lakcímmel nem rendelkező

uten fast bopelegentlig: en som ikke disponerer registrert leilighet

bejelenti a kárt

melder skaden

bejelenti a lopást a rendőrségen

anmelder tyveri hos politiet

bejelenti az eljegyzést

kunngjør forlovelsen

1234