Hungarian-Norwegian dictionary »

helyez meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
gépkocsit elhelyez

parkerer [parkerte, parkert]

gondnokság alá helyez

setter under vergemål, umyndiggjør

gondnokság alá helyezett

er umyndiggjort, står under formynderskap

gondnokság alá helyezett személy

person som står under formynderskap, umyndiggjort person

gondokság alá helyez

sender under vergemål

gyámság alá helyez

oppnevner verge for noen, umyndiggjør

gyanúsított szabadlábra helyezése

løslatelse av den mistenkte

gyermekelhelyezés n

plassering av barn

harmadik helyezés

tredjeplass [-en, -er, -ene]

harmadik helyezett

tredjemann [-en, -menn, -mennene]

használatba helyez

installerer, setter i bruk, setter i gang

használatba helyezés

installering [-en/-a, -er, -ene]

használatba helyezett

satt i drift, tatt i bruk

használaton kívül helyez

setter ut av drift, stopper

hatályon kívül helyez

annullerer, opphever, suspenderer

hatályon kívül helyezés

abolisjon, avskaffelse, opphevelse, suspensjon

irattárba helyezendő

ad acta

irattárba helyezés

arkivering [-en/-a, -er, -ene]

irattárban elhelyez

arkiverer [arkiverte, arkivert]

kényelembe helyezi magát

gjør det behagelig for seg selv, setter seg godt til rette

kihelyez v

setter ut, utplasserer

kihelyezés n

utplassering [-en/-a, -er, -ene]

kihelyezett adj

utplassert

kilátásba helyez

det er stilt i utsikt

kívülre helyez

plasserer/setter utenfor

középen elhelyezett

midtstilt [-, -e]

középre helyez

plasserer i midten

lehelyez v

legger ned, setter ned

letartóztatásba helyez valakit

setter noen i varetekt

letétbe helyez

deponerer [deponerte, deponert]

letétbe helyezés

deponering [-en/-a, -er, -ene]

második helyezett

toer

nagy hangsúlyt helyez arra

legger stor vekt på det

nagy súlyt helyez

legger stor vekt på

nem ért el helyezést

ble uplassert

odahelyez v

plasserer der

örök nyugalomra helyez

steder til hvile

helyez v

legger/plasser/setter på

rossz fénybe helyez

stiller i uheldig lys

szabadlábra helyez

løslater [løslot, løslatt]

123