Hungarian | Norwegian |
---|
gyorsan adv | fort, hastig, hurtig, raskt |
fordul v | dreier, snur, vender henvender seg |
gyorsan belejön | kommer fort inn i det |
gyorsan reagál | reagerer hurtig |
gyorsan cselekszik | reagerer hurtig |
gyorsan jön | kommer fort |
gyorsan kapcsol | er rask i oppfattelsen, er rask til å komme på banen |
gyorsan vezet | kjører fort, råkjører |
gyorsan gyógyul | kommer raskt til hektene |
gyorsan hajt | kjører fort, råkjører |
gyorsan öregedik | eldes fort |
gyorsan megtanul | lærer fort |
gyorsan halad | beveger seg hurtig gjør raske framskritt |
expressz gyorsan | med ekspress fart |
csak gyorsan! | gjør det fort! |
de gyorsan! | men fort!, skynd deg! |
gyere gyorsan! | kom fort! |
őrült gyorsan | vanvittig fort |
mégpedig gyorsan | og det fort |
nagyon gyorsan | i hui og hast |
tanácsért fordul | rådspør [rådspurte, rådspurt] |
jobbra fordul | snur/vender mot høyre |
hasára fordul | snur seg til magen |
orvoshoz fordul | oppsøker lege |
balra fordul | svinger til venstre |
rendőrséghez fordul | går til politiet, henvender seg til politiet, tilkaller politiet |
oldalára fordul | snur seg om på siden |
törvényszékhez fordul | går rettens vei, går til sak |
komolyra fordul | røyner på |
sarkon fordul | snur på hælen |
valakihez fordul | vender seg til noen |
gyorsan száradó festék | hurtigtørkende maling |
gyorsan kötő cement | hurtigbindende sement |
gyorsan kelendő áru | bestselger, vare som omsettes raskt |
kéréssel fordul valakihez | retter en anmodning til noen |
ritkán fordul elő | forekommer mindre ofte |
ne olyan gyorsan! | ikke så fort! |
nem megy gyorsan | går ikke fort |