Hungarian-Norwegian dictionary »

fordul meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
félrefordul v

vender seg bort

gyakran előfordul

forekommer ofte, skjer ofte

háromszor fordult

gikk/kjørte fram og tilbake tre ganger

hasára fordul

snur seg til magen

hátrafordul v

snur/vender tilbake

házassági évforduló

bryllupsdag [-en, -er, -ene]

hidegre fordul az idő

det blir kaldere

hirtelen megfordult

han snudde seg brått

ilyesmi gyakran előfordul

noe slikt hender ofte

jobbra fordul

snur/vender mot høyre

jobbrafordulás n

høyredreining [-en/-a, -er, -ene]

kedvezőtlen fordulat

uheldig vending

kerékfordulat n

omdreining, omløp

kéréssel fordul valakihez

retter en anmodning til noen

kifelé forduló

utadrettet [-, -e/-ede]

kifordul v

vrenger seg

kihez fordulhat?

hvem kan han henvende seg til?

komolyra fordul

røyner på

körfordulat n

omdreining, vending

lefordul v

detter av/ned, ramler av/ned

tar avfra veien

lefordul a főútról

tar av fra hovedveien

lefordul a székről

ramler av stolen

lépcsőforduló n

trappeavsats [-en, -er, -ene]

megfordul v

dreier, snur, vender

snur seg

megfordul a saroknál

dreier om hjørnet

megfordul a sírjában

snur seg i sin grav

megfordul a szél

vinden snur seg

megfordult a fejemben

det har streifet meg

megfordult a szél

vinden har dreidd

megfordult av agyában

det har streifet ham

megfordultak utána

folk snudde seg etter henne

minden jóra fordul

alt vender seg til det beste

napforduló n

solverv [-et, -, -ene/-a]

nincs kihez fordulnia

har ingen å vende seg til

nyári napforduló

sommersolverv [-et, -, -ene/-a]

odafordul v

snur seg dit, vender seg dit

oldalára fordul

snur seg om på siden

orvoshoz fordul

oppsøker lege

123