Hungarian-Norwegian dictionary »

beszél meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
belebeszél v

snakker inn imikrofonen

bizalmas beszélgetés

fortrolig samtale

bolondokat beszél

snakker bare tull

bátran beszélhetsz

du kan snakke trygt

csúnyán beszél valakiről

rakker ned på noen, snakker stygt om noen

durván beszél

snakker grovt

egyenesen beszél

han sier det rett ut, han sier som det er, han tar bladet fra munnen

elbeszél v

beretter, forteller

elbeszélget valakivel

slår av en prat med noen, snakker sammen med noen

elbeszélgetés n

prat, samtale

elbeszélnek egymás mellett

snakker forbi hverandre

elbeszélés n

beretning, fortelling

elbeszélő n

forteller

elbeszélő adj

berettende, fortellende

elkezd beszélgetni

får i gang en samtale

emlékeiről beszél

mimrer [mimret/mimra, mimret/mimra]

erről beszélve

mens vi er inne på dette, mens vi snakker om det

erről jobb nem beszélni

det er best å ikke snakke om det

falnak beszél

snakker til veggen

folytatásos elbeszélés

føljetong [-en, -er, -ene]

folyékonyan beszél angolul

snakker flytende engelsk

félrebeszél v

snakker over seg

félrebeszélés n

usammenhengende tale

hadd beszéljenek!

la dem bare snakke!

hagyja magát rábeszélni

lar seg overtale

halkan beszél

snakker lavt

hangosan beszél

snakker høyt

hangosbeszélő n

høyttaleranlegg [-et, -, -ene/-a]

hasbeszélő n

buktaler [-en, -e, -ne]

hiába beszél

snakker forgjeves

hülyeségeket beszél

snakker tull

idegen kiejtéssel beszél

snakker med utenlandsk aksent

időpontot megbeszél

avtaler et tidspunkt

interurbán beszélgetés

rikstelefonsamtale [-n, -r, -ne]

jobb erről nem beszélni

det er best å ikke snakke om det

jobb ha nem beszélünk róla

det er best ikke å nevne det

jó magyarsággal beszél

snakker godt ungarsk

jól beszél magyarul

snakker/taler godt ungarsk

jól beszéli az angolt

taler godt engelsk

jól kibeszéli magát

snakker ordentlig ut

123