Hungarian | Norwegian |
---|---|
belebeszél v | snakker inn imikrofonen |
bizalmas beszélgetés | |
bolondokat beszél | |
bátran beszélhetsz | |
csúnyán beszél valakiről | |
durván beszél | |
egyenesen beszél | han sier det rett ut, han sier som det er, han tar bladet fra munnen |
elbeszél v | |
elbeszélget valakivel | |
elbeszélgetés n | |
elbeszélnek egymás mellett | |
elbeszélés n | |
elbeszélő n | |
elbeszélő adj | |
elkezd beszélgetni | |
emlékeiről beszél | mimrer [mimret/mimra, mimret/mimra] |
erről beszélve | |
erről jobb nem beszélni | |
falnak beszél | |
folytatásos elbeszélés | føljetong [-en, -er, -ene] |
folyékonyan beszél angolul | |
félrebeszél v | |
félrebeszélés n | |
hadd beszéljenek! | |
hagyja magát rábeszélni | |
halkan beszél | |
hangosan beszél | |
hangosbeszélő n | høyttaleranlegg [-et, -, -ene/-a] |
hasbeszélő n | buktaler [-en, -e, -ne] |
hiába beszél | |
hülyeségeket beszél | |
idegen kiejtéssel beszél | |
időpontot megbeszél | |
interurbán beszélgetés | rikstelefonsamtale [-n, -r, -ne] |
jobb erről nem beszélni | |
jobb ha nem beszélünk róla | |
jó magyarsággal beszél | |
jól beszél magyarul | |
jól beszéli az angolt | |
jól kibeszéli magát |