Hungarian-Norwegian dictionary »

-be meaning in Norwegian

HungarianNorwegian
a becsületesség a legjobb útitárs ordtak

ærlighet varer lengst

a begyében van valaki

irriterer seg over noen

a ke istennője

fredens gudinne

a belépés díjtalan

gratis adgang

a belépés ingyenes

fri entre, gratis adgang

a belső én

det indre jeg, selvetegen identitet

a belső része valaminek

den indre delen av noe

a belső városrészek

de sentrale strøk av byen

a belváros

den indre by, sentrum

a lyeg fogazata

taggene på et frimerke

a regyenlőség elve

likelønnsprinsippet

a berlini fal

Berlin muren

a beszélgetés folyamán

i løpet av samtalen, under samtalens gang

a beszélgetés közben

i løpet av samtalen, under samtalens gang

a beszélgetés megszakadt

samtalen ble brutt

a beteg állapota

pasientens helsetilstand

a betegség elterjedése

sykdomsutbredelse

a betegség lefolyása

sykdomsforløpet

a birka getése

sauens breking

a bor beszél belőle

det er vinen som får ham til å snakke slik

a busz útban van Bergen felé

bussen er på vei til Bergen

a cselekmény Berlinben játszódik

handlingen foregår i Berlin

a csőd bejelentése

det å erklære seg konkurs

a faszerkezet beszívja a vizet

treverket trekker vann

a föld belseje

jordens indre

a gyanúsított beszámítható állapotban van

den mistenkte er tilregnelig

a gyerek egy órán belül meglesz

barnet blir født innen av en time

a halál azonnal beállt

døden inntrådte momentant

a halál beáll

døden inntreffer

a hallgatás beleegyezés

den som tier samtykker

a ház be volt biztosítva

huset var forsikret

a hirtelen beálló tél

vinteren som plutselig satte inn

a jóslat beteljesült

spådommen gikk i oppfyllelse

a kapu bezárul

porten lukker seg

a kérvény beadási határideje

søknadsfrist [-en, -er, -ene]

a kör bezárult

ringen er sluttet

a kulcs beletört a zárba

nøkkelen brakk i låsen

a kulcs beszorul a zárba

nøkkelen setter seg fast i låsen

a külföldi tőke beáramlása

tilførselen av utenlandsk kapital

a lakás rleti díja

leien for leiligheten

12