Hungarian-Latin dictionary »
volt meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| voltatok (valátok) | |
| voltatok légyen | |
| voltatok volna | |
| voltatok volt (vala) | |
| Volterra főnév | Volaterranoun |
| Voltinia tribus (Rómában) | |
| voltiniaiak | Voltinienses [~ium]M |
| Voltumna (a tizenkét etrurial állam szövetség-templomának Istennője) | Voltumna [~ae]F |
| voltunk | |
| voltunk (valánk) | |
| voltunk légyen | |
| voltunk volna | |
| voltunk volt (vala) | |
| a cselekvés kezdődő voltát kifejező (ige) | inchoativus(3rd) |
| a fegyveren kívül nem volt más hátra | |
| a festőknek és költőknek mindig szabad volt minden (Horatius). Tudjuk, ezt kérjük magunknak és megadjuk másoknak is | pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aeque potestas. Scimus, et hanc veniam petimus damusque vicissim |
| a fuvola alkalmas volt, hogy megadja a hangot | |
| a gallok vezére két mérföld távolságra volt | |
| a gallok vezére két mérföldre volt | |
| a görögöknek nem volt szokásuk, hogy a férfiak lakomáján nők is leheveredjenek | non mos erat Graecorum, ut in convivo virorum accumberent mulieres |
| a hagyomány szerint legigazságosabb volt | |
| a halál pillanatában (végrendeletek készítésénél használatban volt kifejezés) | |
| a ház a háttérben el volt rejtve | |
| a hegy alkalmas volt állattenyésztésre | |
| a hely megtévesztő volta | |
| a hely szelleme (a régi római vallásban a genius az egyén, majd egy-egy közösség, intézmény védőIstensége volt. Ma azt a sajátos szellemiséget, légkört jelenti, amelyet egy-egy nevezetes hely sugároz magából) | |
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a jog mértéke az erőszak volt (a diktatúrában) | |
| a két kis szoba között csak egy fal volt | |
| a lándzsának nem volt átütő ereje | |
| a légió főtisztje (minden egyes légióban 6 volt és kettesével 2-2 hónapra nyertek beosztást) | |
| a másik consul neve gyűlöletes volt a polgárok előtt, arquiniusok túlontúl hozzászoktak a királysághoz, nem tudnak magánemberként élni | consulis alterius nomen invisum civitati fuitnimium Tarquinios regno assuessenescire eos privatos vivere |
| a mi időinkben volt dolgok | |
| a mi városunkban (országunkban) az öregség mindig tiszteletre méltó volt | |
| a rómaiak mindig dicsőségre vágyók voltak | |
| a sereg a reménytől, élelemtől meg volt fosztva | |
| a sors könyvében így volt megírva (Ovidius) | |
| a tábor nem volt messze a várostól | |
| a tábornoknak nem volt katonája a csatához |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »