Hungarian | Latin |
---|---|
változik ige | commuto [commutare, commutavi, commutatus](1st) TRANS vario [variare, variavi, variatus](1st) |
változik (hang) ige | muto(1st) |
változik valamivé (in, acc) ige | transeo [transire, transivi(ii), transitus]verb |
a dolgok neve változatlan, az embereké változik (Ulpianus) | |
az asszony szereti a változatosságot és maga is mindig változik (Vergilius) (a nő kiszámíthatatlan) | |
az igaz ember mindig bölcsességet mond, a balga azonban változik, mint a hold | homo sanctus in sapientia manet sicut sol, nam stultus sicut luna mutatur |
az okos ember megváltoztatja véleményét, - az ostoba, mint a hold, változik (kapkod) | |
az élet megváltozik, de meg nem szűnik | |
ingadozó a gonosz természete, s változik is egyre (Iuvenalis) | |
madárrá változik | |
megváltozik ige | alius fitverb demuto [demutare, demutavi, demutatus](1st) inverto [invertere, inverti, inversus](3rd) se vertitverb vario [variare, variavi, variatus](1st) |
minden megváltozik, semmi sem vész el (Ovidius) | |
minden változik, nem pusztul el semmi (Ovidius) | |
ruhája szőrözötté változik | |
teljesen megváltozik a szegény ember viselkedése, ha meggazdagodik | |
vmvé változik | |
vmvé változik (in + acc) | cedo [cedere, cessi, cessus](3rd) |
átváltozik ige | se convertitverb |