Hungarian-Latin dictionary »
tisztesség meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| tisztességtelenül | |
| tisztességtelenül határozószó | inhonesteadverb |
| a barátság első törvénye ez: barátainktól tisztességes dolgot kérjünk, s barátság címén csak tisztességes dolgot tegyünk (Cicero) | haec prima lex amicitiae, ut ab amicis honesta petamus, amicorum causa honesta faciamus |
| a jog parancsa ez: tisztességesen élni, senkit meg nem sérteni, mindenkinek megadni a magáét (Iustinianus) | iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cinque tribuere |
| a romlott lélekről minden tisztességes lepereg (Tacitus) | |
| a tisztesség úgy kívánja, hogy a nőket gyászoljuk, a férfiakról pedig megemlékezzünk (Tacitus) | |
| a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni) | |
| a tisztességes munka nyugalmat ad | |
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
| a végtisztesség | |
| a végtisztességet megadja | |
| a végtisztességet megadja valakinek | |
| ami helyes, tisztességes és erényes, egyedül azt vélem jónak | quod rectum et honestum et virtute est, id solum opinor bonum |
| ami illő, az tisztességes, ami tisztességes, az illő (Cicero) | |
| az tisztességes, akit senki sem próbált elcsábítani | |
| baráttól csak igazságos és tisztességes dolgot kérjünk (Cicero) | |
| dicséretre méltó, ha azt tesszük, ami tisztességes, nem pedig azt, ami megengedett (Seneca) (a kettő között van különbség, nem lehet mindent tiltani) | |
| hasznos tanácsom ez: légy mindig tisztességes, örülj az örvendőkkel és szomorkodj a szomorkodókkal | utile consilium tibi do: sis semper honestus, cum laetis laetus, cum maestis sis quoque maestus |
| Honor (a tisztesség, becsületesség Istene) főnév | Honor [~oris]noun |
| Honos (a tisztesség, becsületesség Istene) | Honos [~oris]M |
| jó és boldog élet a becsületes és tisztességes élet (Cicero) | nihil est aliud bene et beate vivere, nisi honeste et recte vivere |
| köztisztesség főnév | honestas publicanoun |
| légy nyitott ajtó. Tisztességes ember elől ne zárkózz el | |
| minden helyeset és tisztességeset semmibe vesznek, csak hogy hatalomra tehessnek szert | omnia recta ac honesta neglegunt, dummodo potentiam consequantur |
| minden tisztességes, ha pénzt hoz | |
| nem lehet az tisztességes, amiben nincs igazságosság (Cicero) | |
| nem minden, ami megengedett, egyben tisztességes is (a törvény nem tilthat meg mindent, az erkölcsi norma azonban akkor is él) | |
| nem minden tisztességes, amit szabad | |
| nincs az biztonságban, ami nem tisztességes (Tacitus) | |
| sem az arany, sem az ezüst, csak a tisztesség számít | |
| semmi sem tisztességes, ha nincs benne igazságosság (Cicero) | |
| végső tisztesség | |
| végtisztesség főnév | exsequiae [~arum]noun funebria [~ium]noun honor mortisnoun |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »