Hungarian | Latin |
---|---|
sietség főnév | cursus [cursus](4th) M festinatio [festinationis](3rd) F properatio [properationis](3rd) F |
sietség (időé is) főnév | fuga [fugae](1st) F |
sietséggel határozószó | festinanter [festinantius, festinissime]adverb |
sietségre van szükség | |
az elővigyázatosnak minden világos és biztos; a nagy sietség előkészületlen és vak (Livius) | omnia non properanti clara certaque erunt; festinatio improvida est et caeca |
bocsáss meg sietségemért! | |
nagy sietségben összeszedett melléknév | tumultuarius [tumultuaria, tumultuarium]adjective |
veszélyes a nagy sietség, de a nagy késedelem is. Legjobb mindent a maga idejében megtenni | festinare nocet, nocet et cunctatio saepe, tempore quaeque suo qui facit, ille sapit |
ítélkezés közben vétkes dolog a sietség (pl. a statárium) (Publilius Syrus) |