rövid meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| rövidített melléknév | praecisus [praecisa, praecisum]adjective recisus(3rd) summarius(3rd) |
| rövidített eljárás | |
| rövidítés főnév | abbreviatura [~ae]noun |
| rövidítés (szóé) főnév | abbreviatio [abbreviationis](3rd) F |
| rövidítő főnév | abbreviator [abbreviatoris](3rd) M |
| a boldog időszak rövidnek tűnik (Plinius) | |
| a harag rövid ideig tartó őrültség | |
| a harag rövid ideig tartó őrültség (Horatius) | |
| a (királyi) szó meghallgatására (rövidebben: "ad audiendum" | |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| a legrövidebb nap az évben főnév | bruma [brumae](1st) F |
| a legrövidebb éj | |
| a mértéktelen embernek rövid az élete és ritkán öregszik meg (Martialis) | |
| a művészet örök, de rövid az élet | |
| a nagy vihar nem tartós, minél erősebbek a zivatarok, annál rövidebbek (Seneca) | nulla tempestas magna perdurat; procellae quando plus habent virium, tanto minus temporis |
| a rablott jószág csak rövid ideig marad a tolvajnál (ebül szerzett jószág, ebül vész el) | |
| a rövidítések szótára | |
| a szőlőt rövidre metszi | |
| a torok több embert öl meg, mint a kard (rövid a torkosság, hosszú a betegség) | |
| a tudomány hosszú, az élet rövid (okosan használjuk ki életünket) | |
| a törvény legyen rövid, hogy a jogban járatlan ember is megértse és be tudja tartani (Seneca) | legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur |
| a túlságos hatalom rendszerint rövid ideig tart (Seneca) | |
| az erény rövid meghatározása: józan ész szerinti életvitel (Cicero) | |
| az élet rövid, a dicsőség örök (Cicero) | |
| az élet rövid, a művészet hatalmas, az alkalom elrepül, a kísérletezés veszedelmes, az ítéletalkotás pedig nehéz (Hippokrátész) | vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum pericolosum, iudicium difficile |
| az élet rövid, a művészet határtalan (Hippokrátész) | |
| az élet rövid, ám a rosszaknak hosszabb (Publilius Syrus) | |
| az élet önmagában rövid, de a szenvedések meghosszabbítják (Publilius Syrus) | |
| az életet magunk tesszük röviddé, nem így kaptuk (Seneca) | |
| csonka önálló határozó (ha a rövidítendő mellékmondat állítmánya a létige (esse), akkor ennek participiuma kimarad a szerkezetből.) | |
| egy rövid dalt zeng | |
| egy szó rövidítése a közepén | syncope [~es]F |
| egy szó rövidítése a közepén főnév | syncopa [syncopae](1st) F |
| földbe szúrt hegyes rövid karó főnév | talea [taleae](1st) F |
| ha netalán ezt az embert önérdekből valamiben megrövidítetted, embertelenül cselekedtél | si quid ab homine utilitatis tuae causa detraxeris, inhumane feceris |
| ha túlságosan törekszem a rövidségre (beszédben, írásban) homályos leszek (Horatius) | |
| harminc napnál rövidebb idő alatt |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »