Hungarian | Latin |
---|---|
pillanat főnév | articulus [articuli](2nd) M momentum [momenti](2nd) N punctum [puncti](2nd) N vestigium [vestigi(i)](2nd) N |
pillanatnyi | momentanus(3rd) |
a halál pillanatában (végrendeletek készítésénél használatban volt kifejezés) | |
a jelen pillanatban határozószó | nuncadverb |
a kedvező pillanatot elszalasztja | |
a születés pillanatában (kém is) | |
a tett pillanatában | |
a veszély válságos pillanata | |
a végső pillanatban | |
abban a pillanatban | |
abban a pillanatban határozószó | inibiadverb |
az utolsó pillanatig | |
csak a pillanatnak él | |
csaknem a győzelem pillanata előtt hagyták el a csatateret | |
Damoklész kardja függ felette (minden pillanatban leleplezhetik) | |
döntő pillanat | |
egy pillanat alatt | |
egy pillanatra határozószó | parumperadverb |
elszalasztja a kedvező pillanatot | |
jelen pillanatban | |
jelen pillanatban határozószó | impraesentiarumadverb |
kedvező pillanat | tempus [~oris]N |
most van itt a pillanat, amikor ~ | |
ritkák azok a boldog pillanatok, amikor úgy vélekedsz, ahogy akarsz, és úgy beszélsz, ahogy tetszik (Tacitus) | rara temporum felicitas, ubi sentire quae velis, et quae sententias dicere licet |
semmi sem tökéletes a feltalálás pillanatában (Cicero) | |
szeressük hazánkat, ne törődjünk a pillanatnyi előnyökkel! | |
válságos pillanat |