Hungarian-Latin dictionary »

most meaning in Latin

HungarianLatin
Pilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok - mondta. - Ti lássátok!

videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine iusti huius, vos videritis

Pilátus vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét és így szólt: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok (mosom kezeimet..., én nem vagyok bűnös benne)

Pilatus... accepta aqua lavit manus coram populo dicens: Innocens ego sum a sanquine iusti huius, vos videritis

pont most határozószó

adhucadverb

tegnap a barátodat látogattam meg Baiaeben, most azonban feleségemmel együtt Rómában vagyok

heri amicum tuum Baiis visi, sed nunc uxore mea Romaesum

valahányszor rózsát látott, azt gondolta, most kezdődik a tavasz

cum rosam viderat, tum incipere ver arbitrabatur

234