Hungarian | Latin |
---|---|
makacs | contumax acis(2nd) pervicax acis(2nd) praefractus(3rd) pugnax acis(2nd) refractarius(3rd) renitens [~tis]F resistens [~tis](2nd) tenax acis(2nd) |
makacs melléknév | abruptus [abrupta -um, abruptior -or -us, abruptissimus -a -um]adjective obstinatus [obstinata, obstinatum]adjective |
makacs (küzdelem) | pertinax acis(2nd) |
makacs (élettelen) melléknév | cunctans [cunctantis (gen.), cunctantior -or -us, cunctantissimus -a -um]adjective |
makacs dac | |
makacs dacosság | |
makacs magaviselet által | |
makacsabb melléknév | pervicaciusadjective |
makacskodik ige | retracto [retractare, retractavi, retractatus](1st) retrecto [retrectare, retrectavi, retrectatus](1st) |
makacsság főnév | contumacia [contumaciae](1st) F obstinatio [obstinationis](3rd) F persistentia [~ae]noun pertinacia [pertinaciae](1st) F |
makacsság a védelem elmulasztásában | |
makacsság megjelenés elmulasztásában | |
makacsságban (a peres félnek a bírói idézés ellenében gyakorolt ellenszegülése) | |
makacssági melléknév | contumacialis [~e](2nd) |
makacssági (pl. ítélet, a perben meg nem jelenő ügyféllel szemben) melléknév | in contumatiamadjective |
makacsul | |
makacsul határozószó | contumaciter [contumacius, contumacissime]adverb obstinateadverb |
makacsul (küzd) határozószó | pertinaciteradverb |
makacsul (élettelenre) határozószó | cunctanter [cunctius, cunctissime]adverb |
makacsul kitart szándéka mellett | |
makacsul tagad ige | negito [negitare, negitavi, negitatus](1st) pernego [pernegare, pernegavi, pernegatus](1st) INTRANS |
a bölcs megváltoztatja a véleményét, az ostoba makacsul ragaszkodik hozzá (Petrarca) | |
a túlzott szigor (a törvény betűjéhez való makacs ragaszkodás sokszor súlyos jogtalanság) | |
felhagy a makacssággal | |
meg nem jelenési makacsság |