Hungarian-Latin dictionary »
kerül meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| kerülni való melléknév | vitabilis [vitabilis, vitabile]adjective |
| kerülés főnév | ambitus [ambitus](4th) M vitatio [vitationis](3rd) F |
| kerülése valaminek főnév | fuga [fugae](1st) F |
| kerülő | |
| kerülő főnév | circuitus [circuitus](4th) M circumitus [circumitus](4th) M |
| kerülő melléknév | vitabundus [vitabunda, vitabundum]adjective |
| kerülő utak | |
| kerülő út | anfractus [~us]M |
| kerülő út főnév | ambages [ambagis](3rd) F flexus [flexus](4th) M |
| kerülő úton küld ige | circummitto [circummittere, circummisi, circummissus](3rd) TRANS |
| kerülő úton küldött | circummissus(3rd) |
| kerülő úton való melléknév | indirectus [indirecta, indirectum]adjective |
| kerülőút főnév | circuitus [circuitus](4th) M circumitus [circumitus](4th) M |
| a botrány elkerülése végett az igazságot nem szabad elhallgatni (IX. Gergely pápa) | |
| a darab előadásra kerül a sáfrányillatos színpadon | |
| a fáradalmat kerülő | |
| a helyi szokásokat tartsd meg, bárhová is kerülsz | |
| a hitetlenek tartományaiban (a XIII. század óta eladományoztak e jelzéssel püspöki címeket, ha az adott egyházmegye nem keresztények, hitetlenek kezére került. Így e kifejezés tulajdonképpen a "címzetes" megjelöléssel egyenértékű) | |
| a józan ész megmondja, mit kell tenni és mit kell elkerülni (Cicero) (lelkiismeret) | |
| a katonáknak megparancsolta, hogy ugorjanak le, ha nem akarják, hogy hadijelvényük az ellenség kezébe kerüljön | militibus imperavit, ut deilirentnisi vellent aquilam hostibus prodere |
| a későn jövők rosszabb helyre kerülnek | |
| a könyveknek is megvan a maguk sorsa (Terentius Maurus) (ha nem olvassák őket, poros polcra kerülnek) | |
| a munkakerülés | |
| a nagyobb rossz elkerülése végett a kisebbet válasszuk | |
| a nehézségeket nem kerülheted el, de legyőzheted (Seneca) | |
| a püspöki vagy pápai szék megüresedésének idején minden változtatást kerülni kell | |
| a Scillába ütközöl, amikor ki akarod kerülni Charibdiszt (a messinai tengerszorosban lévő két szikla neve, melyek igen fenyegették az ókori hajósokat. Aki el akarja kerülni az egyik bajt, a másikba kerül bele) | |
| a Servius Tullius-féle 4 városi tribus (Palatina, Suburbana, Collina, Esquilina) és (26, később 37 falusi kerület a szavazás, katonaszedés, adózás alapja) | |
| a tapasztalatlan kellemesnek tartja a hatalmasokkal való barátkozást, a tapasztalt azonban kerüli azt (Horatius) | |
| a tartalékra került a sor (a helyzet válságosra fordult) | |
| a tisztaság megőrzése a veszedelmek (alkalmak) elkerülésével biztosítható | |
| a törvényhozó elnézi - nagyobb bajok elkerülése végett -, hogy valaki a törvényt nem tartja be (nem helyteleníti, nem bünteti) főnév | dissimulatio [dissimulationis](3rd) F |
| a világ nyelvére kerül | |
| ahol a bukás elkerülhetetlen, jobb előbb engedni (Quintilianus) |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »