Hungarian-Latin dictionary »
körülmény meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| körülmény főnév | circumstancia [~ae]noun locus [loci](2nd) M situatio [~onis]noun status [~us]noun |
| körülmények | tempus [~oris]N |
| körülmények főnév | conditio [conditionis](3rd) F |
| körülményekhez mért melléknév | temporarius [temporaria, temporarium]adjective |
| körülményekhez nem illő (viselkedés) | abhorrens [~tis](2nd) |
| körülményesebben beszél el | |
| körülményesen aprólékos melléknév | accuratus [accurata -um, accuratior -or -us, accuratissimus -a -um]adjective |
| körülményesség főnév | ceremonia [ceremoniae](1st) F |
| a jelenlegi helyzet (viszonyok, körülmények) főnév | praesentia [praesentiae](1st) F |
| a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna | factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari |
| a körülmények indokolják | |
| a körülményekhez alkalmazkodik | |
| a körülményekhez képest | |
| a sors ellenáll (a rossz körülmények gátolnak a cselekvésben) | |
| amint most állnak a dolgok (ilyen körülmények között) | |
| az erős és állhatatos ember nem jön zavarba a nehéz körülmények között sem (Cicero) | fortis et constantis animi est non perturbari in rebus asperis |
| az életkörülmények | |
| bűncselekményben nem bizonyító erejű ténykörülmény, gyanújel | |
| ceteris paribus (hasonló körülmények közt) | |
| csak ha (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) | |
| csak ~val, ~vel (körülmény v állapot v kimélet, tehát korlátozó mellékkörülmény kijelezésére) (prep. abl) | |
| dologi körülmények | |
| egyforma körülmények főnév | aequum [aequi](2nd) N |
| egyébként azonos körülmények között | |
| elmúlt régi bajokra már kellemesen emlékezünk vissza a nyugodt körülmények között (Cicero) | |
| előre nem látott körülmény | necopinata [~orum]N |
| előre nem sejtett körülmény | necopinata [~orum]N |
| enyhítő körülmény | mitigantia [~ae]F |
| hasonló körülmények közt | |
| higgy nekem: az él jól, aki szerényen, visszavonultan él. Mindenki saját körülményeit tartsa szem előtt (Ovidius) | crede mihi, bene qui latuit bene vixit et intra fortunam debet quisque manere suam |
| ily körülmények közt |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »