fáj meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| ha a fej fáj, az egész test szenved | |
| ha engem meg akarsz ríkatni (indítani), először magadnak kell fájdalmat érezned, - akkor a te szerencsétlenséged engem is megindít (Horatius) | si vis me flere dolendum est, primum ipsi tibi: tunc tua me infortunia laedent |
| ha fáj az ember feje, az egész teste szenved | |
| kimondhatatlan fájdalom felidézését kívánod tőlem, királyné (Vergilius) (Aeneas így kiáltott fel, amikor Dido parancsára Trója pusztulásáról kellett beszélnie) | |
| kinek hol fáj, ott tartja a kezét (mindenki ott vakarja, ahol viszket) | |
| kis fájdalomból is lehet nagy betegség | |
| kiönt (gyűlöletet, fájdalmat) ige | saturo [saturare, saturavi, saturatus](1st) |
| kínzó fájdalom főnév | spina [spinae](1st) F |
| könnytelen fájdalom | |
| könnyű az a fájdalom, amit megoszthatunk mással (Seneca) | |
| legsajgóbb (fájdalom) | acerrimus(3rd) |
| legélesebb (fájdalom) | acerrimus(3rd) |
| lelki fájdalmam akadályoz abban, hogy ennek nyomorúságáról többet mondjak | |
| lábfájásban szenved | |
| marcangol (fájdalom) ige | divello [velli, vulsus](3rd) divello [vulsi, vulsus](3rd) |
| megfájdul ige | condolesco [condolescere, condolui, -](3rd) INTRANS |
| megszabadulás (fájdalomtól abl) főnév | aberratio [aberrationis](3rd) F |
| megszakít (fájdalom) ige | divello [velli, vulsus](3rd) divello [vulsi, vulsus](3rd) |
| mentesség az öröm és fájdalom izgalmaitól (stoicusok) főnév | apathia [apathiae](1st) F |
| miért kényszerítesz, hogy a fájdalmas csendet megtörjem? (Vergilius) | |
| mélyen fáj ige | perdoleo [perdolere, perdolui, perdolitus](2nd) INTRANS |
| nagyon fájlal ige | perdolesco [perdolescere, perdolui, -](3rd) INTRANS |
| nagyon nehéz a jogos fájdalmat csillapítani (Papinianus) | |
| ne szólj szám, nem fáj fejem (Cato) | |
| nehéz az igazságos fájdalmat elnyomni (Iuvenalis) | |
| nem tűri a fájdalmat | |
| nem érzi a fájdalmat | |
| nincs az a fájdalom, mit az idő ne kisebbítene vagy enyhítene (cirero) | nullus dolor est, quem non longuinquitas temporis minuat ac molliat |
| nincs olyan fájdalom, amit a múló idő meg ne enyhítene | nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat atque molliat |
| Rumina fügefája (ahol a farkas Romulust és Remust szoptatta) | |
| sajgó (fájdalom) | acer acris, acre(3rd) |
| sajgóbb (fájdalom) melléknév | acrior(2nd) |
| sajgóbban (fáj) melléknév | acriusadjective |
| sajgón (fáj) határozószó | acriter [acrius, acerrime]adverb |
| senki sem gondol addig a halálra, míg fájdalom vagy betegség nem éri (Cicero) | |
| szorongató fájdalom főnév | angina [anginae](1st) F |
| szívfájdalom főnév | cordolium [cordoli(i)](2nd) N |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »