Hungarian-Latin dictionary »

bőség meaning in Latin

HungarianLatin
bőségesen határozószó

benigne [benignius, benignissime]adverb

copiose [copiosius, copiosissime]adverb

largeadverb

largiteradverb

ubertimadverb

bőségesen ellát

satio(1st)

bőségesen folyó melléknév

largifluus [largiflua, largifluum]adjective

bőséget kifejező határozó

ablativus copiae

bőséggel folyó melléknév

affluens [affluentis (gen.), affluentior -or -us, affluentissimus -a -um]adjective

bőséggel körülvesz ige

circumfluo [circumfluere, circulfluxi, circulfluxus](3rd)
verb

a bőség csömört okoz (Livius)

fit fastidium copia

a bőség elbizakodottságot szült

divitiae animos faciebant

a bőség szaruja

cornu copiae

a bőség szarujából

benigno cornu

a bőségben az éhség napjaira gondolj, a gazdagság napjain a bajra, szegénységre

memento paupertatis in tempore abundantiae, et necessitatem paupertatis in die divitiarum

a kegyes és magasztos Istennek bőséges engedelmével

DT.O.M.F.A. (Deo Ter Optimo Maximo feliciter annuente)

a legfőbb Istennek jó és bőséges segedelmével

DO.M.B.E.F.S. (Deo Optimo Maximo bene et feliciter succurrente)

a legfőbb Istennek jó és bőséges vezetésével

DO.M.B.E.F.G. (Deo Optimo Maximo bene et feliciter gubernante)

a nagy vacsora (a bőséges vacsora) a gyomor legnagyobb büntetése (Salernoi iskola)

e magna coena fit stomacho maxima poena

a szív bőségéből beszél a száj

ex abundantia cordis os loquitur

alig akad olyan ember a világon, aki azt mondaná: "Bőségben élek"

vix erit in mundo, qui tandem dicat: abundo

ami terjedelmes (bőséges), nem ártalmas a jogi iratokban

non solent quae abundant vitiare scripturas

bővelkedés (pl. bőségszaru, kalászköteget tartó kéz) főnév

abundantia [abundantiae](1st) F
noun

Copia (a bőség Istennője) főnév

Copia [~ae]noun
F

ha gyakran keresed fel a hivatalt (bíróságot), ad neked a hivatal bőséges bosszúságot

si curiam curas, pariet tibi curia curas

jó illatú virágok bősége

omnis copia narium

legbőségesebb

Ampl. (amplissimus)

Ampliss. (amplissimus)

legbőségesebb körültekintés

AmpLPrud. (amplissima prudentia)

nagy szóbősége van

abundo verbis

nagyobb bőségben él

laxius vivit

olyan a beszéd, amilyen az élet (Seneca) (a szív bőségéből beszél a száj)

talis oratio, qualis vita

szarv (Bacchusnál az erő, a bőség, folyóIsteneknél a féktelenség jelképe) főnév

cornu [cornus](4th) N
noun

cornum [corni](2nd) N
noun

szóbőség főnév

copia verborumnoun

valaminek teljes bőségében van ige

abundo [abundare, abundavi, abundatus](1st)
verb

van bőséggel ige

abundo [abundare, abundavi, abundatus](1st)
verb

van gabona bőségesen

abunde frumenti est

áradó bőség főnév

redundantia [redundantiae](1st) F
noun

áradó bőséggel

redundanter

12