Hungarian-Latin dictionary »

búcsú meaning in Latin

HungarianLatin
búcsú főnév

digressio [digressionis](3rd) F
noun

digressus [digressus](4th) M
noun

búcsúk elnyerésére képes

capax lucrandi indulgentias

búcsúszó

verba ultima

búcsút mond ige

valedico [valedicere, valedixi, valedictus](3rd) INTRANS
verb

búcsút mond a halottnak

corpus affor

búcsút mond a színpadnak

de scaena decedo

búcsút vesz

extremum affor

búcsút vesz ige

valedico [valedicere, valedixi, valedictus](3rd) INTRANS
verb

búcsút vesz (Plautusnál) ige

saluto [salutare, salutavi, salutatus](1st)
verb

búcsút vettem tőled

iussi te valere

búcsúzik ige

extremum afforverb

búcsúzom (levélben)

v (valeo, vale, valetis)

búcsúztató (halotti) főnév

laudatio [laudationis](3rd) F
noun

a búcsúévben

An.Jub. (anno iubilaei )

elbúcsúzik valakitől

aliquem valere iubeo

elbúcsúztat ige

abigo [abigere, abegi, abactus](3rd) TRANS
verb

halott búcsúztató (személy) főnév

laudator [laudatoris](3rd) M
noun

halottat búcsúztat ige

laudo [laudare, laudavi, laudatus](1st)
verb

halottbúcsúztatás (szülőké) főnév

parentatio [~onis]noun
F

légy üdvöz, búcsúzom

A.V. (ave vale)

részleges búcsú

indulgentia partialis

teljes búcsú

indulgentia plenaria

ti vagytok az én örömeim és koronám (Prohászka püspök búcsúszavai teológusaihoz. Részben Szent Pál szavai)

gaudium meum et corona mea vos estis

utolsó búcsúvétel (halál, temetés)

supremum vale

vktől búcsúzik ige

valedico [valedicere, valedixi, valedictus](3rd) INTRANS
verb

élj boldogan! (búcsúzásnál)

vive!

élj boldogul! (búcsúvétel)

ave avete, aveto

élj boldogul! (búcsúzáskor)

salve!

salvete!

salveto!

éljetek boldogan! (búcsúzásnál)

vivite!

üdvözlet és búcsú (halottól)

ave atque vale!