az, aki meaning in Latin

Hungarian	Latin
az, aki	is qui, is quae, is quod
a becsületesnek árt az, aki kíméletesen bánik a bűnössel (Publilius Syrus)	bonis nocet quisquis pepercit malis
az anya személye mindig biztos (az apa az, akit férjnek kell tekinteni)	mater semper certa est
az az én parancsom, hogy szeressétek egymást, amint én szerettelek benneteket. Senki sem szeret jobban, mint az, aki életét adja barátaiért	hHoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis
birtokosnak tekintendő az, aki habár vétkes, birtokát elhagyja, hogy a vele kapcsolatos terhektől megszabaduljon	pro possessore habetur, qui dolo desiit possidere
dicséretes dolog, ha valaki tud valamit, de bűnös az, aki nem akar semmit sem tanulni (Cato)	scire aliquid, laus est, culpa est nil discere velle
figyelmeztetlek benneteket: boldog az, aki másnak fájdalmát látva, a sajátját el tudja felejteni (Tibullus)	vos ego nunc moneo, felix quicumque dolore alterius discit posse carere suo
hibázik az, aki olyasmibe avatkozik bele, amihez nincs köze	non est sine culpa, qui rei quae ad se non pertinet, se immiscet
itt nyugszik az, aki miatt sokan nyugszanak itt (gúnyos felirat egy orvos sírján)	hic iacet, per quem multi iacent
jól él az, aki okosan visszahúzódik (Ovidius)	bene vivit, qui bene latet
kai az, aki ~?	quis est, qui ~?
ki az, aki kételkednék abban, hogy ~	qui est, qui dubitet, quin ~
körtét és almát (vagyis gyümölcsöt) ad az, aki nem tud mással megvendégelni	dat pira, dat poma, qui non habet alia dona
légy valóban az, akinek látszani akarsz	esto quod esse videris
mindaz, aki ~	quicunque quaecunque, quodcunque quisquis guidquid
mindenkinek azt mondom: nyomorult az, aki a gonosznak szolgál, nem tud az alattvalóinak megbocsátani a kegyetlen ember	omnibus hoc dico: miser est qui servit iniquo, parcere subiectis nescit iniquus homo
mindig okos lesz az, aki megtanul bölcsen élni	doctus erit semper, qui vivere scit sapienter
most van itt a sírás, a bűnbánat ideje - később majd örvendezik az, aki bűneit megsiratta	nunc locus est flendi, locus est peccata luendi, postea gaudebit, qui nunc sua crimina flebit
másképp beszél állva, mint ülve. (Kétkulacsos ember) Így is érthető: Másképp beszél az, aki kér (azaz áll), mint az, aki hatalmat gyakorol (azaz ül) (Pseudo-Sallustius)	aliud stans, aliud sedens
nagy lélek az, aki a nagy dolgokat megveti, s a középutat inkább keresi, mint a túlzásokat (Seneca)	magni animi est, magna contemnere ac mediocria malle quam nimia
ne vesd meg a gyenge test erejét. Okos (eszes) ember az, akitől a természet a fizikai erőt megtagadta	corporis exigui vires contemnere noli, ingenio pollet, cui vim natura negavit
nem az a szegény, akinek kevese van, hanem az, akinek nincs sok vagyona (Seneca)	paupertas est, non quae pauca possidet, sed quae multa non possidet
nem boldog az, aki nem tudja, hogy boldog	beatus non est, qui se esse nesciat
nem erős és becsületes az, aki fut a munka elől (Seneca)	non est vir fortis et strenuus qui laborem fugit
nem jó uralkodó az, aki maga nem tud engedelmeskedni	non bene imperat, nisi qui paruerit imperio
nem képes uralkodni az, aki színlelni sem képes	nescit regnare, qui nescit dissimulare
nem lesz senkihez jó az, aki utálja magát	non bonus est ulli, qui malus ipse ibi
nem szűkölködik az, akinek nincs igénye	non caret is, qui non desiderat
nem tekintendő becsapottnak az, aki tudja, hogy becsapták	decipi non censetur, qui scit se decipi
nem vagyok már az, aki voltam (Ovidius)	non sum, quod fueram
nincs késedelemben az, aki jogos mentséget hoz fel	non est in mora, qui potest exceptione legitima se tueri
ritkán kedves az, aki mindent elmond, amit csak tud (bűbeszédűt kevesen szeretik)	raro carus erit, qui profert omnia quae scit
rosszul él az, aki nem tud jól meghalni (Seneca)	male vivet quisquis nesciet bene mori
sehol sincs az, aki mindenütt ott van (Seneca)	nusquam est qui ubique est
semmit sem tud az, aki mindent egyformán tud (Varro)	nil novit, qui aeque omnia novit
senki sem nyomorultabb, mint az, aki boldog emberből lett szerencsétlen (Cicero)	nihil est tam miserabile quam ex beato miser
sohasem nyomorult az, aki könnyen hal meg (Seneca) (szép halál)	nunquam est ille miser, cui facile est mori
ő-e az, akit keresek, vagy nem ő?	isne est, quem quaero, an non?

↑

az, aki meaning in Latin

Your history

Online dictionaries

Might be interested