az igaz meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| az erényes élet az igazi boldogság alapja (Seneca) | |
| az idő az igazság leánya (idővel minden kiderül) | |
| az ítélet az igazság erejével bír | |
| az önmegtartóztatás, a méltóság, az igazságosság erénye | |
| azon lehetőség tagadása, hogy az igazság az ész segítségével megismerhető | antiintellectualismus [~i]N |
| boldogok, akik éhezik és szomjazzák az igazságot, mert majd eltelnek vele | beati qui esuriunt, et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi staturabuntur |
| boldogok, akik üldözést szenvednek az igazságért, mert övék a mennyek országa | beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam, quoniam ipsorum est regnum caelorum |
| borban az igazság | |
| borban az igazság, borban a vadság (Plinius) (a részeg ember kötekedő, goromba) | |
| csalódom az igazságban | |
| dicsérem az igaz Istent, hívogatom a hívőket, összegyűjtöm a papságot, elsiratom a halottakat, a pestist elűzöm, az ünnepeket széppé teszem (a harangok régi szerepe) | laudo Deum verum, plebem voco, congrero clerum, defunctos ploro, pestem fugo, festa decoro |
| eltávozik az igazságtól | |
| én vagyok az út, az igazság és az élet (Jézus) | |
| fásult az igazság iránt | |
| gyakran a nyelvbotlás mondja meg az igazat (Erasmus) | |
| hallgasd meg a szegények panaszait és azon légy, hogy megismerd az igazságot (IX. Lajos francia király) | ausculta querelas pauperum et satage ut veritatem intelligas |
| homályos szavakba rejteni az igazságot (Vergilius) | |
| ilyen a tömeg: az igazságból keveset fog fel, a híresztelésekből pedig sokra következtet (Cicero) | sic est vulgus; ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat |
| kételkedve jutunk el az igazságra (Cicero) | |
| ki tiltja meg, hogy nevetve megmondjuk az igazságot? | |
| közel áll az igazsághoz | |
| közelebb jár az igazsághoz | |
| Magyarországon kívül nincs élet; ha van is élet, az nem az igazi | |
| megsérti az igazságot | |
| mondjuk meg az igazat (Horatius) | |
| mondta neki Jézus: én vagyok az út, az igazság és az élet. Senki sem juthat az Atyához, csak általam | dicit ei Iesus: ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me |
| nagyobb az ereje az igazságnak, mint a véleménynek (Gaius) | |
| nagyobb dicséretet fogsz érdemelni azáltal, hogy az igazságtalanságot elviseled, mint azáltal, hogy azt megbosszulod | |
| nehéz az igazságos fájdalmat elnyomni (Iuvenalis) | |
| nem a többség és erőszak döntenek, hanem az igazság | |
| nem egyezik az igazsággal | |
| nem más a hamis magatartás, mint az igazság utánzata (Iustinianus) | |
| nevetve mondani meg az igazat (Horatius) | |
| Pilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok - mondta. - Ti lássátok! | videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine iusti huius, vos videritis |
| Pilátus vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét és így szólt: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok (mosom kezeimet..., én nem vagyok bűnös benne) | Pilatus... accepta aqua lavit manus coram populo dicens: Innocens ego sum a sanquine iusti huius, vos videritis |
| Plato a barátom, de még jobb barátom az igazság (Arisztotelész) | |
| Plato (a nagy görög bölcs) a barátom, de még jobb barátom az igazság (Arisztotelész) (Nem az számít, hogy ki mondta, hanem hogy mit mondott) főnév | |
| polgári és büntetőbíró (rangra a consul után következő tisztviselő, az igazságügy intézője, számuk idővel 12-re emelkedett) főnév | praetor [praetoris](3rd) M |
| semmi sem édesebb, mint az igazság ragyogása (Cicero) |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »