Hungarian-Latin dictionary »
a jog meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| a jogosultság figyelmen kívül hagyásával | |
| a jogot alkalmazza | |
| a jogrendszer szelleméből és általánosan, egyetemesen elismert jogi igazságokból levont következtetés egy konkrét esetre | |
| a jogszabály nem ismerése (nem jár együtt a felelősség alól való mentesüléssel, sem annak csökkenésével) | |
| a jogszabálynál fogva | |
| a jogszabályok értelmében | |
| a jogtalanság nem igazol jogtalanságot | |
| a jogtalanság orvossága (Seneca) (ha nem gerjesztjük állandóan) a feledés | |
| a jogtudomány tanulmányozója | |
| a jogtudósok | |
| a jogutód az elődnek nemcsak jogait, hanem kötelességeit is örökli | rationi congruit, ut succedat in onere, qui substituitur in honore |
| a jogvita pontjai | |
| a fej kisebbítése (a jogképesség lefokozása) | |
| a helyi szokás szerint kell eljárni (a jogi cselekménynek a helyi törvényeket figyelembe kell vennie) | |
| a méltányosság a jogban sokat elenged | |
| a szabadság abban áll, hogy megtehetjük azt, amit a jog megenged | |
| a személyiség csorbulása (a római jogban a jogképesség elvesztése vagy csökkenése az okul szolgáló esemény, cselekmény mértékében) | |
| a szomszédoknak megparancsolta, hogy magukat és övéiket tartsák távol a jogtalanságoktól és az erőszakoskodástól | finitimis imperavit, ut ab iniuria et maleficio se supsque prohiberent |
| a tény nem tudása szentesít, a jog nem tudása nem mentesít | |
| a tolvajnak is meg kell adni a jogot (Seneca) (a védekezésre) | |
| a törvény legyen rövid, hogy a jogban járatlan ember is megértse és be tudja tartani (Seneca) | legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur |
| actuarius facultatis iuridicae (a jogi fakultás jegyzője) | |
| ahol hiányzik a szemérem, a jog tisztelete, a szent dolgok megbecsülése, a kegyelet és hit, ott az államrend nem lehet tartós (Seneca) | ubi non est pudor, nec cura iuris, sanctitas, pietas, fides, - instabile regnum est |
| aki birtokon belül van, annak jobb a jogi helyzete (Gaius) | |
| aláírásra jogosult | signatarius(3rd) |
| ami terjedelmes (bőséges), nem ártalmas a jogi iratokban | |
| Aristo Titius A (jogtudós) | Aristo [~onis]m |
| az első éjszaka joga | |
| bűncselekménynél a jog vélelmezi, (feltételezi) a szándékosságot, hacsak az ellenkezőjét nem sikerül bizonyítani | |
| Cocceius, M Nerva (jogtudós Tiberius idejében) | |
| Cocceius, Nerva (jogtudós i. sz. 40-ben, egyezséget hozott létre Augustus és Antonius között) | |
| egyes bírósági ügyek elbírálása a jog előírásának megfelelő döntés szempontjából | casuistica [~ae]F |
| érvénytelen az olyan jogfenntartás, amely ellentétes a jogfenntartó cselekményével | |
| ez a hely gyűlöli a gonoszságot, szereti a békét, bünteti a vétkeket, megvédi a jogokat, tiszteli a jókat (a bíróság nemes feladatai) | hic locus odit, amat, punit, conservat, honorat, nequitiam, pacem, crimina, iura, bonos |
| féld a jogot, s le ne nézd az eget, példámon okulva (Vergilius) | |
| fenntartva a jogot | |
| hadban a törvény néma, s fegyveré a jog (Seneca) | |
| inkább a jog nem tudása okoz vitát, mint annak ismerete (Cicero) | |
| inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk (Cicero) |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »