Hungarian | Latin |
---|---|
amikor haragosak vagyunk, őszintébben beszélünk (Cicero) | omnino probabiliora sunt, quae lacessiti dicimus, quam quae prioris |
az édes méz sokszor mérget rejt magában (Ovidius) (a mézédes beszéd nem mindig őszinte) | |
csillag-őszirózsa főnév | amellus [amelli](2nd) M |
három dolog méltó a dicséretre az életben: a hű feleség, a jó társ és az őszinte barát | rebus in humanis tria sunt dignissima laude: uxor casta, bonus socius, sincerus amicus |
kőszikla főnév | cautes [cautis](3rd) F cotes [cotis](3rd) F petra [petrae](1st) F |
leplezetlen őszinteség | |
szürke őszirózsa | |
sárga nőszirom | |
te Péter vagy (azaz kőszikla), és erre a sziklára építem egyházamat, és az alvilág kapui nem vesznek erőt rajta | tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam mea, et portae inferi non praevalebunt adversum eam |
tiszta őszi búza | |
változó őszi időjárás | |
értelmileg és érzelmileg őszinte alkalmazkodás | adaptatio [~onis]F |