Hungarian-Latin dictionary »
éltet meaning in Latin
| Hungarian | Latin |
|---|---|
| a létesítést méltó készséggel rendezte | |
| a macska szereti a halat, de nem megy be érte a vízbe (aki a célt akarja, a szükséges eszközöket is el kell fogadnia) | |
| a megbeszélt órában | |
| a megyés püspök méltósága | metropolitanum [~i]N |
| a mi városunkban (országunkban) az öregség mindig tiszteletre méltó volt | |
| a méltatlanság versírásra késztet (Iuvenalis) (ha a költőt valami bántja, versben fejezi ki magát) | |
| a méltányos | iustum [~i]N |
| a méltányosság a jogban sokat elenged | |
| a méltányosság előbbre való, mint a szigor | |
| a méltányosság szerint | |
| a méltó embert a kitüntetés díszíti, a méltatlant pedig megbélyegzi (Publilius Syrus) | |
| a nemes lelkű embert a munka élteti (Seneca) | |
| a nyelv tisztaságát féltő felfogás főnév | purismus [purismi](2nd) M |
| a polgári jog elvesztésére méltók | |
| a rómaiak háborogtak a méltánytalanság miatt | |
| a sajátjából boldogan, szabadon és méltán | |
| a salius-papi méltóság | saliatus [~us]M |
| a szeretet türelmes, a szeretet jóságos, a szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli | charitas petiens est, benigna est, charitas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quea sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, conguadet autem veritati |
| a százados ezt mondta neki: Uram, nem vagyok méltó, hogy betérj házamba. Csak szólj egy szót és szolgám meggyógyul | et respondens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus |
| a te méltóságod | |
| a tettekhez méltó szavakat talál | |
| a ti legnemesebb méltóságotok | |
| Aelius (római hadvezér, aki Catalaunumnál (451) Attilát legyőzte. III. Valentinianus császár féltékenységből megölte) | Aelius [~ii]M |
| ahová csak bevonultak, széltében-hosszában feldúlták az épületeket és a földeket | |
| ajánlásra méltó melléknév | commendabilis [commendabile, commendabilior -or -us, commendabilissimus -a -u]adjective |
| aki megfeledkezik méltóságáról (tisztjéről), az megszegi az illemszabályokat | |
| aki távol élt a világ zajától, az boldogan élt (a magányban boldog, itt nem irigyli senki) (Ovidius) | |
| aki távol élt a világ zajától, boldogan élt | |
| aki törvényen kívül él, méltán törvényen kívül vész el | |
| aki ~ évekig élt | |
| aki évekig élt | |
| akik ~ évekig éltek | |
| akivel évekig élt | |
| alaposan megbeszélt | edissertus(3rd) |
| amikor a szabadság szelleme még élt | |
| amíg kedves voltam neked, boldogabban éltem a magyarok királyánál | |
| amíg élt, a szegénységet nagy fogyatékosságnak tartotta | |
| amíg élt, arra törekedett, hogy jól éljen (Terentius) |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »