Hungarian | Latin |
---|---|
ébreszt ige | incutio [incutere, incussi, incussus](3rd) indo [indere, indedi, inditus](3rd) infero [inferre, intuli, inlatus]verb reconflo [reconflare, reconflavi, reconflatus](1st) TRANS |
ébreszt(érzelmet) ige | instigo [instigare, instigavi, instigatus](1st) |
ébresztett melléknév | incussus(3rd) |
ébresztő anyag (kém, eü) | |
a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
a másnap mindig új gondolatokat ébreszt (Cicero) (innen van, hogy "aludni kell rá egyet") | |
felébreszt ige | agito [agitare, agitavi, agitatus](1st) evoco [evocare, evocavi, evocatus](1st) excito [excitare, excitavi, excitatus](1st) expergefacio [expergefacere, expergefeci, expergefactus](3rd) TRANS exsuscito [exsuscitare, exsuscitavi, exsuscitatus](1st) |
felébreszt (indulatot) ige | exagito [exagitare, exagitavi, exagitatus](1st) |
felébresztett melléknév | excitatus(3rd) expergefactus(3rd) experrectus(3rd) |
felébreszthetetlen melléknév | inexperrectus [inexperrecta, inexperrectum]adjective |
haragot ébreszt | |
kellemes érzet ébresztése | |
reményt ébreszt valakiben | |
szánalmat akar ébreszteni | |
szánalmat ébreszt | |
vágyat ébreszt | |
vágyat ébresztm vágyat kelt | |
újra felébreszt ige | redintegro [redintegrare, redintegravi, redintegratus](1st) |