| Hungarian | Greek |
|---|
| másnapos vagyok | έχω τρομερό hangover |
| matt vagy fényes nyomtatást kér? | θα θέλατε εκτυπώσεις ματ ή γυαλιστερές; |
| milyen kár! vagy micsoda szégyen! | τι κρίμα! |
| milyen típusú autót szeretne- kézi vagy automata sebváltóval? | τι είδος αυτοκινήτου θέλετε – χεροκίνητο ή αυτόματο; |
| milyen vallású vagy? | τι θρησκεία ακολουθείς; |
| minden évben vagy évente | κάθε χρόνο |
| minden héten vagy hetente | κάθε εβδομάδα |
| minden hónapban vagy havonta | κάθε μήνα |
| minden nap vagy naponta | κάθε μέρα ή καθημερινά |
| modern vagy régi ingatlant szeretne? | θα θέλατε μια μοντέρνα ή μια παλιά κατοικία; |
| nagyon csinos vagy ma este | είσαι πολύ όμορφος / όμορφη απόψε |
| nagyon szexi vagy | είσαι πολύ σέξι |
| nagyot vagy kicsit? | μεγάλη ή μικρή; |
| ne haragudj, nem vagy az esetem! | συγγνώμη, δεν είσαι ο τύπος μου |
| ne haragudjon, nem vagyok idevalósi | συγγνώμη, δεν είμαι από εδώ |
| nem, én ... vagyok | όχι, είμαι... |
| nem, én nem vagyok különösebben sportos | όχι, δεν είμαι ιδιαίτερα αθλητικός |
| nem értek egyet vagy nem értek egyet | διαφωνώ |
| nem vagyok biztos benne | δεν είμαι σίγουρος / σίγουρη |
| nem vagyok jól | δεν έιμαι καλά |
| nem vagyok jól, ma nem fogok tudni bemenni | δεν αισθάνομαι καλά και δεν θα μπορέσω να έρθω σήμερα |
| nem vagyok olyan hangulatban | δεν έχω διάθεση |
| nincs, egyedüli gyerek vagyok | όχι, είμαι μοναχοπαίδι |
| nyugdíjas vagyok | έχω πάρει σύνταξη |
| otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom | μένω σπίτι και προσέχω τα παιδιά |
| partner vagyok ... | είμαι συνέταιρος σε ... |
| pillanatnyilag nagyon elfoglalt vagyok | είμαι πολύ απασχολημένος / απασχολημένη αυτή τη στιγμή |
| rajta vagy a ...? | έχεις ...; |
| régóta itt vagy? | είσαι εδώ πολύ ώρα; |
| remélem, jól vagy. | ελπίζω να είσαι καλά. |
| rendszerint vagy általában | συνήθως |
| rossz hangulatban vagyok | έχω κακή διάθεση |
| rövidlátó vagy távollátó? | είστε μυωπικός; |
| sajnálom, elfoglalt vagyok | συγγνώμη, έχω δουλειά |
| sajnálom, most elfoglalt vagyok | συγγνώμη, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή |
| sokszor vagy gyakran | συχνά |
| sósat vagy édeset? | αλμυρά ή γλυκά |
| szabadságon vagyok | κάνω διακοπές |
| szakmai gyakorlaton vagyok | είμαι ασκούμενος |
| szénsavmentes vagy szénsavas? | ανθρακούχο ή μη-ανθρακούχο; |
