Hungarian | German |
---|---|
(egyetemi) vendéghallgató (nő) főnév | die Gasthörerin [der Gasthörerin; die Gasthörerinnen]Substantiv |
(egyetlen) arcizma sem rándul | |
(egyetlen) arcizma sem rezdül meg | |
(egyházi) átok főnév | der Bann [des Bann(e)s; (Plural selten) die Banne]Substantiv |
(egyházi) elöljáró főnév | der Präses [des Präses; die Präsides, die Präsiden]Substantiv |
(egyházi) énekeskönyv főnév | das Choralbuch [des Choralbuch(e)s; die Choralbücher]Substantiv |
(egylakásos) családi ház kifejezés | das Einfamilienhaus [des Einfamilienhauses; die Einfamilienhäuser]◼◼◼Substantiv |
(egyparaméteres) görbesereg főnév mat | das Büschel [des Büschels; die Büschel]Substantiv |
(Egyszerű, kézzel formázott edény, gyakran a temetkezési tárgyak közé tartozott.) főnév | der Kumpf [des Kumpf(e)s; die Kumpfe|Kümpfe]Substantiv |
(el.) nagyfeszültség főnév | die Hochspannung [der Hochspannung; die Hochspannungen]Substantiv |
(elegáns) térdig érő alsószoknya kifejezés | der Jupon [des Jupon(s); die Jupons]Substantiv |
(emberek/tárgyak) sor főnév | die Zeile [der Zeile; die Zeilen]Substantiv |
(Én) ilyen kockázatos dologba nem bocsátkozom. | |
(engedélyt) megad ige | bewilligen [bewilligte; hat bewilligt]◼◼◼Verb |
(enyhén) beteg kifejezés | marod [maroder; am marodesten]Adjektiv |
(építőipari) felvonó nyitott platformja kifejezés épít | die Fahrbühne [der Fahrbühne; die Fahrbühnen]Substantiv |
(erkölcsi aggályokon alapuló) gátlás főnév | der Skrupel (meist im Plural) [des Skrupels; die Skrupel]Substantiv |
(érthetően) elmagyaráz kifejezés | ausdeutschen [deutschte aus; hat ausgedeutscht]Verb |
(érthetően) megmagyaráz kifejezés | ausdeutschen [deutschte aus; hat ausgedeutscht]Verb |
(érzéki) vágy főnév | die Begehrlichkeit [der Begehrlichkeit; die Begehrlichkeiten]◼◼◼Substantiv |
(Ez) lassan az idegeimre megy. | Das geht mir langsam auf den Keks.◼◼◼salopp |
(faanyagot) erez kifejezés | masern [maserte; hat gemasert]Verb |
(fáé) évgyűrű főnév | die Flaser [der Flaser; die Flasern]Substantiv |
(fedett, nyílt) sétafolyosó (üdülő, szanatórium, gyógyszálló) főnév | der Wandelgang [des Wandelgang(e)s; die Wandelgänge]Substantiv die Wandelhalle [der Wandelhalle; die Wandelhallen]Substantiv |
(fegyverrel) céloz ige kat | anlegen [legte an; hat angelegt]Verb |
(fegyvert) megtölt kifejezés | durchladen [lud durch; hat durchgeladen]Verb |
(felekezeti) pályaudvari kirendeltség kifejezés | die Bahnhofsmission [der Bahnhofsmission; die Bahnhofsmissionen]Substantiv |
(felekezeti) pályaudvari misszió főnév | die Bahnhofsmission [der Bahnhofsmission; die Bahnhofsmissionen]Substantiv |
(feleslegesen) bonyolít kifejezés | verkomplizieren [verkomplizierte; hat verkompliziert]Verb |
(feltételes) megállóhely főnév vasút | der Haltepunkt [des Haltepunkt(e)s; die Haltepunkte]Substantiv |
(feltűnően) játékos gyermek kifejezés | die Spielratte [der Spielratte; die Spielratten]Substantiv |
(fém falikar fényvisszaverő pajzzsal) főnév vill | der Blaker [des Blakers; die Blaker]Substantiv |
(fenékig) elsüllyed ige | |
(fenékig) lesüllyed ige | |
(fényesen) sugárzó melléknév | lichtstrahlendAdjektiv |
(foglyot) kiszabadít kifejezés | freibekommen [bekam frei; hat freibekommen]Verb |
(fogolyért) váltságdíjat követel kifejezés | ranzionieren [ranzionierte; ist ranzioniert]Verb |