Hungarian-German dictionary »

vész meaning in German

HungarianGerman
vész [~t, ~e, ~ek] főnév

das Unheil [des Unheils; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnˌhaɪ̯l]

vész esetén felvont lobogó kifejezés

die NotflaggeSubstantiv

vészcsengő főnév

die Alarmglocke [der Alarmglocke; die Alarmglocken]◼◼◼Substantiv
[aˈlaʁmˌɡlɔkə]

vészes melléknév

perniziös [perniziöser; am perniziösesten]◼◼◼Adjektiv
[pɛʁniˈt͡si̯øːs]

vész(terh)es melléknév

unheilsschwangerAdjektiv

vészfék főnév

die Notbremse [der Notbremse; die Notbremsen]◼◼◼Substantiv
[ˈnoːtˌbʁɛmzə]
Ki húzta meg a vészféket? = Wer hat die Notbremse gezogen?

der NothaltschalterSubstantiv

vészfékezés főnév

die Notbremsung [der Notbremsung; die Notbremsungen]◼◼◼Substantiv

vészharang főnév

die Alarmglocke [der Alarmglocke; die Alarmglocken]◼◼◼Substantiv
[aˈlaʁmˌɡlɔkə]

die Sturmglocke [der Sturmglocke; die Sturmglocken]◼◻◻Substantiv

die FeuerglockeSubstantiv

vészhelyzet törvény

Notstandsrecht

vészhelyzet vízen kifejezés

die Seenot [der Seenot; —]Substantiv
[ˈzeːˌnoːt]

vészhelyzeti terv

Nofallplan

vész(ter)hes melléknév

unheilvoll [unheilvoller; am unheilvollsten]Adjektiv
[ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl]

vészhír főnév

die Hiobsbotschaft [der Hiobsbotschaft; die Hiobsbotschaften]Substantiv

die Hiobsnachricht [der Hiobsbotschaft; die Hiobsbotschaften]Substantiv
selten

die Hiobspost [der Hiobspost; die Hiobsposten]Substantiv
[ˈhiːɔpsˌpɔst]

die Schreckensnachricht [der Schreckensnachricht; die Schreckensnachrichten]Substantiv
[ˈʃʁɛkn̩sˌnaːxʁɪçt]

die Unglücksbotschaft [der Unglücksbotschaft; die Unglücksbotschaften]Substantiv

vészhír kifejezés

die Schreckensbotschaft [der Schreckensbotschaft; die Schreckensbotschaften]Substantiv

vészhívókészülék főnév

die Notrufanlage [der Notrufanlage; die Notrufanlagen]Substantiv

vészjel főnév

das Alarmzeichen [des Alarmzeichens; die Alarmzeichen]◼◼◼Substantiv

die Sturmglocke [der Sturmglocke; die Sturmglocken]Substantiv

vészjelzés főnév

das Alarmsignal [des Alarmsignals; die Alarmsignale]◼◼◼Substantiv

vészjelző főnév

der WarnblinkerSubstantiv

die Warnblinkleuchte [der Warnblinkleuchte; die Warnblinkleuchten]Substantiv

vészjelző lámpa kifejezés

der WarnblinkerSubstantiv

vészjósló melléknév

finster [finsterer; am finstersten]◼◼◼Adjektiv
[ˈfɪnstɐ]

gefahrdrohendAdjektiv

unheildrohendAdjektiv

vészkapcsoló főnév

der Notschalter◼◼◼Substantiv

der AlarmschalterSubstantiv

vészkijárat főnév

der Notausgang [des Notausgang(e)s; die Notausgänge]◼◼◼Substantiv
[ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ]
Mielőtt a szállodában lefeküdne, tudja meg, hogy hol van a vészkijárat. = Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.

vészkijárat ajtaja kifejezés

die Nottür [der Nottür; die Nottüren]◼◼◼Substantiv
[ˈnoːtˌtyːɐ̯]

vészkikapcsoló főnév

der NotausschalterSubstantiv

vészkikötő főnév

der Nothafen [des Nothafens; die Nothäfen]Substantiv

vészkiáltás főnév

das Wehgeschrei [des Wehgeschreis; —]Substantiv

vészlétra főnév
épít

der Feuerleiter [der Feuerleiter; die Feuerleitern]Substantiv
[ˈfɔɪ̯ɐˌlaɪ̯tɐ]

vészmadár főnév

der Panikmacher◼◼◼Substantiv

12