Hungarian-German dictionary »

tervez meaning in German

HungarianGerman
tervez ige

planen [plante; hat geplant]◼◼◼ »Verb
[ˈplaːnən]
Minden el volt tervezve. = Es war alles geplant.

entwerfen [entwarf; hat entworfen]◼◼◼ »Verb
[ɛntˈvɛʁfn̩]
Az egyetem főépületét fiatal dán építész tervezte. = Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.

konzipieren [konzipierte; hat konzipiert]◼◼◻ »Verb
[kɔnt͡siˈpiːʁən]

vorhaben [hatte vor; hat vorgehabt]◼◼◻ »VerbElmondod, mit tervezel? = Sagst du mir, was du vorhast?

designen [designte; hat designt]◼◼◻ »Verb
[ˌdiˈzaɪ̯nən]
A házam úgy lett tervezve, hogy ellenáll egy földrengésnek. = Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.

berechnen [berechnete; hat berechnet]◼◼◻ »Verb
[bəˈʁɛçnən]

intendieren [intendierte; hat intendiert]◼◻◻ »Verb
[ɪntɛnˈdiːʁən]

tervez melléknév

berechnend [berechnender; am berechnendsten] »Adjektiv
[bəˈʁɛçnənt]

tervezet főnév

der Entwurf [des Entwurf(e)s; die Entwürfe]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈvʊʁf]

das Projekt [des Projekt(e)s; die Projekte]◼◼◻ »Substantiv
[pʁoˈjɛkt]

der Plan [des Plan(e)s; die Pläne]◼◼◻ »Substantiv
[plaːn]

das Layout [des Layouts; die Layouts]◼◻◻ »Substantiv
[leːˈʔaʊ̯t]

terv(ezet) főnév

die Konzeption [der Konzeption; die Konzeptionen] »Substantiv
[ˌkɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn]

(meg)tervezett melléknév

konstruiert »Adjektiv
[kɔnstʁuˈiːɐ̯t]

tervezett beruházás kifejezés

das Investitionsvorhaben◼◼◼ »Substantiv

tervezett film első kialakítása kifejezés

das Treatment [des Treatments; die Treatments] »Substantiv

tervezett gyerek kifejezés

das Wunschkind [des Wunschkind(e)s; die Wunschkinder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvʊnʃˌkɪnt]

tervezett költségek kifejezés
gazd

die Plankosten◼◼◼ »Pluralwort
Wirtschaft

tervezett költségek kifejezés

die Richtkosten »Substantiv

tervezett munkahely kifejezés

die Planstelle [der Planstelle; die Planstellen] »Substantiv
[ˈplaːnˌʃtɛlə]

tervezgetés főnév

das Pläneschmieden [des Pläneschmiedens; —]◼◼◼ »Substantiv

tervezés főnév

die Planung [der Planung; die Planungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈplaːnʊŋ]

die Rechnung [; die Rechnungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁɛçnʊŋ]

die Formgebung [der Formgebung; die Formgebungen]◼◻◻ »Substantiv

die Formgestaltung [der Formgestaltung; die Formgestaltungen]◼◻◻ »Substantiv

die Dessinierung [der Dessinierung; die Dessinierungen] »Substantiv

die Planifikation [der Planifikation; die Planifikationen] »Substantiv

tervezési eljárás kifejezés

das Planungsverfahren◼◼◼ »Substantiv

der Planungsprozess◼◻◻ »Substantiv

tervezési ellenállás kifejezés

der Planungswiderstand »Substantiv

tervezési gyakorlat kifejezés

die Planungsübungen◼◼◼ »Substantiv

tervezési intézkedés

Planungsmaßnahme◼◼◼

tervezési jog

Planungsrecht◼◼◼

tervezési szakasz kifejezés

das Entwurfsstadium◼◼◼ »Substantiv

tervezési állapota kifejezés

das Planungsstadium [des Planungsstadiums; die Planungsstadien] »Substantiv

tervező főnév

der Designer [des Designers; die Designer]◼◼◼ »Substantiv
[diˈzaɪ̯nɐ]

der Planer [des Planers; die Planer]◼◼◻ »Substantiv
[ˈplaːnɐ]

der Entwerfer [des Entwerfers; die Entwerfer]◼◻◻ »Substantiv

der Projektant [des Projektanten; die Projektanten]◼◻◻ »Substantiv

der Dessinateur [des Dessinateurs; die Dessinateure] »Substantiv

12