Hungarian-German dictionary »

terv meaning in German

HungarianGerman
tervszerű melléknév

planvoll◼◼◻ »Adjektiv

plangemäß◼◻◻ »Adjektiv

tervszerű foglalkoztatás kifejezés

die Planbeschäftigung »Substantiv

tervszerű pénzgazdálkodás kifejezés

die Finanzplanung [der Finanzplanung; die Finanzplanungen] »Substantiv

tervszerű/számító magatartás kifejezés

die Taktik [der Taktik; die Taktiken] »Substantiv
[ˈtaktɪk]

tervszerűen megtesz kifejezés

anlegen [legte an; hat angelegt] »Verb
[ˈanˌleːɡn̩]

tervszerűség főnév

die Planmäßigkeit◼◼◼ »Substantiv

tervszerűtlen melléknév

planlos [planloser; am planlosesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈplaːnˌloːs]

tervtanulmány főnév

die Projektstudie »Substantiv

tervteljesítés főnév

die Planerfüllung [der Planerfüllung; die Planerfüllungen] »Substantiv

<betűkkel való tervezés, a szöveges közlés megformálásával, szöveg és kép együttes elrendezésével kapcsolatos> kifejezés

typografisch »Adjektiv

a jövő tervei kifejezés

die Zukunftspläne◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːkʊnft͡sˌplɛːnə]

a tervben előírt kifejezés

der Planpreis »Substantiv

a tervet határidő előtt teljesíti

den Plan vorfristig erfüllen

a tervnek megfelelő kifejezés

planmäßig [planmäßiger; am planmäßigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈplaːnˌmɛːsɪç]

plangemäß◼◼◼ »Adjektiv

a tervosztály dolgozója kifejezés

der Planer [des Planers; die Planer] »Substantiv
[ˈplaːnɐ]

adási terv kifejezés

der Sendeplan [des Sendeplan(e)s; die Sendepläne] »Substantiv

adási tervek kifejezés

die Sendepläne »Substantiv

ajándékozási hírverési terv kifejezés

der Zugabewerbeplan »Substantiv

általános beépítési terv kifejezés

der Generalbebauungsplan »Substantiv

alternatív tervezés kifejezés

die Alternativplanung »Substantiv

áramköri terv kifejezés

der Bestückungsplan »Substantiv

Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni.

Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten.

Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át.

Der Neubau wurde (vier Wochen) vorfristig übergeben.◼◼◼

beépítési terv kifejezés

der Bebauungsplan [des Bebauungsplan(e)s; die Bebauungspläne]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplaːn]

beépítési tervrajz kifejezés

das Einbauschema »Substantiv

beruházási terv kifejezés

das Investitionsprojekt◼◼◼ »Substantiv

beszállítási tervelőirányzat kifejezés

das Ablieferungssoll [des Ablieferungssoll(s); die Ablieferungssoll(s)] »Substantiv
[ˈapliːfəʁʊŋsˌzɔl]

betervez ige

einplanen [plante ein; hat eingeplant]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌplaːnən]

beauftragen [beauftragte; hat beauftragt] »Verb
[bəˈʔaʊ̯fˌtʁaːɡn̩]

betervez

vorgenommen »[ˈfoːɐ̯ɡəˌnɔmən]

bosszúterv főnév

der Racheplan [des Racheplan(e)s; die Rachepläne]◼◼◼ »Substantiv

családtervezés főnév

die Familienplanung [der Familienplanung; die Familienplanungen]◼◼◼ »Substantiv
[faˈmiːli̯ənˌplaːnʊŋ]

csataterv főnév
kat, átv is

der Schlachtplan [des Schlachtplan(e)s; (selten oder unüblich:) die Schlachtpläne]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃlaxtˌplaːn]
Militär

cselekvési terv kifejezés

der Tätigkeitsablaufplan »Substantiv

diéta kiviteli terve kifejezés

der Diätplan [des Diätplan(e)s; die Diätpläne] »Substantiv

díszlettervező főnév

der Dekorateur [des Dekorateurs; die Dekorateure]◼◼◼ »Substantiv

díszlettervező (nő) főnév

die Dekorateurin [der Dekorateurin; die Dekorateurinnen] »Substantiv

divattervezés főnév

das Modeschaffen [des Modeschaffens; —] »Substantiv

2345