Hungarian-German dictionary »

terv meaning in German

HungarianGerman
terv főnév

der Plan [des Plan(e)s; die Pläne]◼◼◼ »Substantiv
[plaːn]

das Projekt [des Projekt(e)s; die Projekte]◼◼◻ »Substantiv
[pʁoˈjɛkt]
A tervünk kútba esett. = Unser Projekt schlug fehl.

das Vorhaben [des Vorhabens; die Vorhaben]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩]
Nem sikerült a tervünk. = Unser Vorhaben schlug fehl.

die Absicht [der Absicht; die Absichten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈapzɪçt]

die Intention [der Intention; die Intentionen]◼◻◻ »Substantiv
[ɪntɛnˈt͡si̯oːn]

das Dessin [des Dessins; die Dessins] »Substantiv
[dɛˈsɛ̃ː]

das Exposee »Substantiv

terv főnév
rég

das Planum [des Planums; —] »Substantiv
[ˈplaːnʊm]

terv (projekt) főnév

der Entwurf [des Entwurf(e)s; die Entwürfe]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈvʊʁf]

terv (projekt)

Projektentwurf◼◻◻

terv(ezet) főnév

die Konzeption [der Konzeption; die Konzeptionen] »Substantiv
[ˌkɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn]

terv célja kifejezés

das Planziel [des Planziel(e)s; die Planziele] »Substantiv

terv eszközei kifejezés

das Projektmittel »Substantiv

terv kiválasztása kifejezés

die Projektauswahl »Substantiv

terv lazítása kifejezés

die Planlaufabweichung »Substantiv

terv szerint

konzeptionell◼◼◼ »[kɔnt͡sɛpt͡si̯oˈnɛl]

terv szerint szükséges termelési mennyiség kifejezés

das Plansoll [des Plansoll(s); die Plansoll(s)] »Substantiv

terv szerinti kifejezés

planmäßig [planmäßiger; am planmäßigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈplaːnˌmɛːsɪç]

plangemäß◼◻◻ »Adjektiv

planerisch »Adjektiv
[ˈplaːnəʁɪʃ]

terv árazása kifejezés

die Plankostenrechnung [der Plankostenrechnung; die Plankostenrechnungen] »Substantiv

tervbe vesz

in Aussicht nehmen

tervbe vesz kifejezés

vorsehen [sah vor; hat vorgesehen] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌzeːən]

tervbe vett épít(kez)és kifejezés

das Bauvorhaben [des Bauvorhabens; die Bauvorhaben] »Substantiv
[ˈbaʊ̯foːɐ̯ˌhaːbn̩]

tervdokumentáció főnév

die Entwurfsdokumentation◼◼◼ »Substantiv

die Entwurfsplanung »Substantiv

tervek füzete kifejezés

das Schmierheft [des Schmierheft(e)s; die Schmierhefte] »Substantiv

tervek kovácsolása kifejezés

das Pläneschmieden [des Pläneschmiedens; —] »Substantiv

tervek későbbi időpontokra kifejezés

die Terminpläne »Substantiv
[tɛʁˈmiːnˌplɛːnə]

terveket szövő kifejezés

der Plänemacher »Substantiv

der Pläneschmied [des Pläneschmied(e)s; die Pläneschmiede] »Substantiv

tervel (valamit) kifejezés

auf etw sinnenVerb

tervelőadó főnév

der Planer [des Planers; die Planer] »Substantiv
[ˈplaːnɐ]

tervelőirányzat főnév

die Planauflage »Substantiv

tervelőírás főnév

die Planauflage »Substantiv

terven felül kifejezés

überplanmäßig »Adjektiv
Wirtschaft

terven felüli készlet kifejezés

der Überplanbestand »Substantiv

terven felüli állomány kifejezés

der Überplanbestand »Substantiv

terven kívül kifejezés

außerplanmäßig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɐplaːnˌmɛːsɪç]

tervengedély főnév

die Planfeststellung [der Planfeststellung; die Planfeststellungen]◼◼◼ »Substantiv

12